Free happy birthday poems, including general birthday messages, daughter, brother, sister, granddaughter birthday wishes, funny birthday rhymes, birthday love poetry, baby’s first birthday, 50th birthday, more.
Another Year
I’m wishing you another year
Of laughter, joy and fun,
Surprises, love and happiness,
And when your birthday’s done,
I hope you feel deep in your heart,
As your birthdays come and go,
How very much you mean to me,
More than you can know.
By Joanna Fuchs
Perfect Birthday
On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!
By Joanna Fuchs
Do you know a really special person who warms your heart and lights up your life? This birthday poem in free verse is for that person.
Every One of Your Birthdays
Every one of your birthdays
is a gift to the rest of us
who have had the pleasure
of having you in our lives
for another year.
Every one of your birthdays
brings joyful memories
of your bright smile
and your love of life.
Every one of your birthdays
reminds us of your sensitivity
and service to others,
and other delights
too numerous to name
that we are gifted with
just by knowing you.
Happy Birthday
to one in a million.
May you, and we
enjoy many more.
By Joanna Fuchs
To view ALL our poem pages, see our SITE MAP
Here’s a birthday wish with wide application. It’s a birthday wish that will fit neatly on a card, and you can send it to just about anyone.
Birthday poems should make the birthday person feel appreciated.
Unforgettable Birthday
I’m wishing you a birthday
You never will forget,
A day packed full of pleasure,
Your very best birthday yet.
And when your birthday’s over,
I’m wishing quite sincerely
That happiness and joy and fun
Will fill your birthdays yearly!
By Joanna Fuchs
Birthday poetry should be positive so it can be used for greeting card verse. This upbeat birthday verse is great for anyone, especially those who are concerned about getting older. You could title this birthday message, «For (name) on his/her (number of years) birthday. Attach this rhyming poem to the birthday gift to make it extra special.
Birthday Blessings
Instead of counting candles,
Or tallying the years,
Contemplate your blessings now,
As your birthday nears.
Consider special people
Who love you, and who care,
And others who’ve enriched your life
Just by being there.
Think about the memories
Passing years can never mar,
Experiences great and small
That have made you who you are.
Another year is a happy gift,
So cut your cake, and say,
«Instead of counting birthdays,
I count blessings every day!»
By Joanna Fuchs
Before using our poems please see our
Terms of Use
for permission details.
See Our Other Pages of Birthday Poetry
We have FIVE pages of birthday poetry:
This Main, General Birthday Poems page,
and the following additional four pages:
Dad Birthday Poems
Funny Birthday Poems
Mother Birthday Poems
Birthday Love Poems
Greeting card poems vary with the personality of the recipient. This free verse birthday message is for someone very special. Those who prefer rhyming poems, however, would choose a different birthday wish from this page.
Happy Birthday, Special Treasure
God gave a gift to the world when you were born—
a person who loves, who cares,
who sees a person’s need and fills it,
who encourages and lifts people up,
who spends energy on others
rather than herself,
someone who touches each life she enters,
and makes a difference in the world,
because ripples of kindness flow outward
as each person you have touched, touches others.
Your birthday deserves to be a national holiday,
because you are a special treasure
for all that you’ve done.
May the love you have shown to others
return to you, multiplied.
I wish you the happiest of birthdays,
and many, many more,
so that others have time to appreciate you
as much as I do.
By Joanna Fuchs
Birthday wishes are always happy, but some people really want their poems to contain the words «Happy Birthday.» This Happy Birthday poem is a birthday card verse that could apply to most people.
Birthday Cheer
Once a year I get the chance
To wish you birthday cheer.
It pleases me no end to say,
I wish you another great year.
So happy birthday to you (name),
From the bottom of my heart.
And may your good times multiply,
Till they’re flying off the chart!
By Karl Fuchs
Birthday poems can be written with a specific kind of person and birthday message in mind. This birthday verse is free verse birthday poetry for a person with a sunny disposition. It’s greeting card poem sure to please the recipient.
Bright Joy
On your birthday,
I’m thinking about how much light and sparkle
you freely dispense wherever you go,
how your sunny smile lights up any gathering.
Every birthday marks another year
of you radiating positive, happy energy,
contagious happiness
that infects all who come in contact with you.
May your next birthday find you the same—
glowing from within,
beaming bright joy on everyone you meet.
I feel blessed to know you.
By Joanna Fuchs
The search term Birthday Wishes for a Friend inspired this poem, but you could use it for birthday card wishes for anyone really special in your life
Birthday Best
Every year that comes and goes
Brings its flowers and its snows;
With each birthday, every year,
I celebrate you, for it’s so clear
You’re really special; you’re the peak,
One of a kind, you are unique.
Happy Birthday; may your day
Be blessed, like you, in every way.
By Karl and Joanna Fuchs
Is a guy who makes you laugh having a birthday? Send him this birthday poem. I wrote this for my husband, Karl.
Funny Guy
My funny guy, when I look at you,
Making faces, as you do,
To make me giggle, and keep me happy,
When I’m feeling down or sad or crappy,
I see someone who’s man enough
To just be silly, instead of tough,
To give me gladness, bliss and joy,
That’s my man; that’s my big boy.
Happy birthday to the man
Who makes me laugh, because he can.
By Joanna Fuchs
Greeting card poetry would always consist of rhyming poems in the past, but now, there is more and more preference for poems that don’t rhyme. This birthday verse, in free verse, wishes the birthday person a most memorable birthday!
Best Birthday Ever
May this birthday be your best birthday ever,
full of light and laughter,
a fireworks explosion of joy.
May this birthday live in your memory forever,
creating happiness and satisfaction
whenever you remember it.
Happy, happy birthday!
By Joanna Fuchs
Birthday wishes often express affectionate messages for the birthday person, as this one does. Give this birthday verse, a rhyming poem, with a birthday gift or put it on a birthday card.
Birthday Wish
It’s your birthday time again;
It’s true; there’s no denying,
Another year has come and gone;
You know that I’m not lying.
So for you, the birthday person,
Here’s what I want to say:
I hope this birthday’s the best one yet,
In every delightful way.
So happy birthday to you.
Have lots of birthday fun!
May your birthday wishes all come true,
Even if you have a ton.
By Karl Fuchs
Birthday poetry can be written specifically with someone in mind. I wrote this free verse Happy Birthday message for my stepmother. You can use this birthday verse for someone you know who gives you the gift of peace.
You Are A Gift
Some people give the gift
of peace and tranquility
to every life they touch.
They are always who they really are.
They are blessedly reliable,
dependably good,
predictably pleasant,
loved and treasured
by all who know them.
You are one of those people.
You are a gift
of peace and tranquility
in my life.
Happy Birthday!
By Joanna Fuchs
Birthday poetry can be thought provoking, as this birthday poem is.
Birthday Reflections
Your birthday’s a time for careful reflection
About your life, and its future direction.
You see where you’ve been when you look at the past;
Most of it’s great; you had quite a blast!
You wonder what’s coming, what life has in store;
Will it be just the same? Will there be a new door?
Remember this, as you blow out the last candle:
Life holds no challenge that you cannot handle.
By Joanna Fuchs
Birthday verse can be for people who are very close to you or for acquaintances. This free happy birthday message is for someone very special in your life. It’s perfect for a birthday card verse. It could be a friend birthday poem or even mother birthday poetry.
Every Year On Your Birthday
Every year, on your birthday,
I think about how glad I am
that you were born,
how thankful I am
to have you in my life.
Every year is another year
filled with the special joys you bring
just by being yourself.
Every year, when you open your birthday gifts,
realize what a gift you are
to everyone who knows you,
especially me.
Happy Birthday!
By Joanna Fuchs
Many of our birthday card verses can be customized to the specific recipient. To customize the following happy birthday wish, replace the words «special one» in the first line with your own term, such as the person’s name, or «Mother Dear,» or «Son of mine,» etc.
Happily Ever After
On your birthday, special one,
I wish that all your dreams come true.
May your day be filled with joy,
Wonderful gifts and goodies, too.
On your day I wish for you
Favorite people to embrace,
Loving smiles and caring looks
That earthly gifts cannot replace.
I wish you fine and simple pleasures.
I wish you many years of laughter.
I wish you all of life’s best treasures.
I wish you happily ever after!
Happy Birthday!
By Joanna Fuchs
Birthday poetry should make the recipient feel very special, as this poem does. This Happy Birthday poem is perfect for a birthday card verse. Birthday poetry that rhymes, as this birthday rhyme does, makes your card special.
Birthday Happiness
As we observe your birthday now,
Your cake and gifts don’t matter much.
These common things aren’t really you,
Ribbons, paper hats and such.
We celebrate a person who
Brings happiness to everyone,
Someone who gives more than she gets,
And fills our lives with joy and fun.
So Happy Birthday, and many more!
We hope you make it to a hundred and two,
Because we always want to have
The special pleasure of knowing you.
By Joanna Fuchs
Birthday poetry can express the value of having the recipient in the sender’s life, as this birthday wish does. Birthday poetry with a birthday gift or card will touch the heart of the birthday person.
When Your Birthday Rolls Around
Because you mean so much to me,
I celebrate your birth.
Sharing time and space with you,
Rings my bell for all it’s worth.
Whenever your birthday rolls around,
I contemplate once more,
How happy I am that you were born;
The thought makes my heart soar.
I wish your birthdays happened more,
So I could let you know,
How very much you mean to me,
And so I could tell you so!
Dear mom/dad/sister/brother/friend/uncle/aunt, Happy Birthday!
By Karl Fuchs
Many birthday poems are designed to be appropriate for anyone, like this birthday verse.
Happy Celebration
Birthdays are happy events,
Times when dreams come true.
So dream a good dream (and let someone know!),
It just might work for you!
Have a happy celebration
One you’ll always recall,
And be aware on this day of days,
You’re the most special person of all!
By Karl Fuchs
Birthday poems can express appreciation, as this birthday verse does. It’s so easy to put this birthday poetry on a birthday e-card and send it, even if the birthday person lives halfway around the world.
Birthday Thanks
Another year has come and gone;
The sands of time keep trickling away.
Your birthday reminds me to let you know
I’m thankful for you each and every day.
By Karl Fuchs
Birthday poetry can express appreciation, as this birthday wish does. Note that in this birthday verse as in the birthday messages Another Year and Perfect Birthday above, if more than one person is sending this birthday rhyme, then change «I» to «we,» «I’m» to «we’re,» and «me» to «us.»
Birthday Appreciation
Each year your birthday reminds me
That I really want to say
I’m very glad I know you;
I think of you each day.
I hope you enjoy your birthday,
All the pleasures it has in store,
And because I appreciate you,
I hope you have many more!
By Joanna Fuchs
Front of the Line
When I think of exceptional people I know,
You’re right at the front of the line.
It’s not for your power or status or wealth;
It’s because you make everyone shine.
When I want to see someone who’s special and fun,
I don’t have to think very hard,
For one of the nicest people I know
I can find in my own backyard.
May your birthday be filled with all you desire;
You’re a person I really respect and admire!
By Karl and Joanna Fuchs
This free happy birthday poem is a birthday verse that celebrates a very special person.
I Celebrate You
On your birthday, I celebrate you!
On your special day,
I’m thinking of all the wonderful things you are
that bring so much joy to others, including me!
I celebrate your unconquerable spirit,
that lets you meet every challenge
with confidence, enthusiasm and persistence.
I admire your sensitivity.
You see needs that cry out to be met
that no one else sees,
and you meet them,
out of your deep and caring heart,
out of your wisdom,
out of your strength.
I treasure your uniqueness;
There is no one else like you,
and I feel blessed to know
such an extraordinary person.
I appreciate you, respect you,
cherish you, look up to you.
Happy, happy birthday!
May each new birthday
be the best one ever for you;
You deserve it!
By Joanna Fuchs
This birthday poem is designed for one older man to send to another. I said to Karl, «Honey,» women send most of the cards, and the age factor really limits the audience for this poem.» Here it is anyway, for those of you to whom it applies. Does this belong on the funny poems page? Let me know.
Happy Birthday, Old Friend
Congratulations to you, my old friend,
Birthday wishes to you, I send.
You look good for your age, I could say,
But you look good to me any day.
When I look in the mirror, I sigh,
‘Cause I know the mirror doesn’t lie.
You’re aging like me, so you see
You’re getting to be an old guy.
By Karl Fuchs
Birthday poems are not always rhyming poems. This birthday message in free verse expresses warm feelings toward the birthday person.
Best Birthday
It’s your birthday…
and I’m thinking how glad I am
that you were born.
You have given me so much—
supported me, encouraged me,
cared for me; I didn’t even need to ask.
I celebrate your wonderful self!
I am in awe of your boundless generosity,
your infinite kindness—that gentle inner glow
that you so freely use to warm my life.
Your birthday is as much a celebration for me
as it is for you, maybe more,
and I wish for you the best of birthdays,
the best one ever.
May each birthday be better than the last.
Most of all, I hope you will always be
As happy as you have made me.
By Joanna Fuchs
Friend Birthday Poems
This birthday poem for a friend indicates that the sender is thinking frequently and fondly about the recipient.
Friendship Birthday Wish
Some things get better with time so they say;
You follow that rule, as my friend, day by day.
So whenever your birthday, each year, comes around,
I’m reminded of joys in our friendship I’ve found.
Because of the great friend you happen to be,
I hope you’ll be sharing more birthdays with me!
By Karl and Joanna Fuchs
Birthday Happiness
Your birthday reminds me to tell you
I’m thankful for you every day.
You’re a joy, a delight, a pleasure,
A blessing in every way.
Here’s my birthday wish for you:
Happiness your whole life through.
By Joanna Fuchs
A friend birthday poem that tells them how valuable they are to you can make your friendship bond stronger than ever. This free verse (nonrhyming) birthday wish poem sends sentimental hopes and wishes to your friend.
Birthday Wishes For My Friend
On your birthday,
I wish for you the fulfillment
of all your fondest dreams.
I hope that for every candle
on your cake
you get a wonderful surprise.
I wish for you that
whatever you want most in life,
it comes to you,
just the way you imagined it,
or better.
I hope you get as much pleasure
from our friendship as I do.
I wish we were sisters,
so I could have known you
from the beginning.
I look forward to
enjoying our friendship
for many more of your birthdays.
I’m so glad you were born,
because you brighten my life
and fill it with joy.
Happy Birthday!
By Joanna Fuchs
Birthday Blend
Your friendship fills my life with pleasure;
As a friend, you’re a joy, an absolute treasure.
Whenever your birthday date comes near,
I think of what makes you so special and dear.
I think of the happiness you give to me
Just by being you, to make us “we.”
Happy birthday, my wonderful friend;
I love being part of our special blend!
By Joanna Fuchs
Birthday Limericks for Friends
I’ve been writing birthday poems in the form of limericks, to put in cards for friends. If you have a friend whose name rhymes with the names of my friends, you can use them in your cards. For example, your friend’s name might be Kathleen, or Colleen or Celine, etc.
A Limerick for Arlene on Her Birthday
We all know a cute gal, Arlene,
On her birthdays, she looks like a teen.
She’s vivacious and hot;
We love her a lot;
Of good cheer she’s the absolute queen!
By Joanna Fuchs
A Birthday Limerick for Lin
There is a tall beauty named Lin;
Her funny jokes make us all grin.
We laugh at each quip;
She’s really a pip!
We can’t wait for the fun to begin.
By Joanna Fuchs
Daughter Birthday Poems
Birthday messages are often sent to family members. Although I wrote this daughter birthday poem in free verse for my own stepdaughter, Kim, it’s a daughter birthday poem that you could use, too, if it fits your daughter.
For (Name), on Her Birthday
It’s your birthday, but we got the gift…
a gentle, sweet, beautiful daughter
who is always a pleasure to be with.
You glow with sensitivity and compassion
generated from the depths
of your warm heart and and kind soul.
A loving mom, a peacemaker,
a woman full of the joy of life,
that’s you.
Anyone who spends time with you
is privileged to know
such an extraordinary person.
You are a great joy in our lives.
We love you and cherish you and treasure you
and wish that every one of your birthdays
will be the happiest yet.
By Joanna Fuchs
Birthday Star
I have gifts in my in my life;
One is my daughter!
If she’d cost me a fortune,
I still would have bought her!
Now, as we get older,
As birthdays go by,
I love her much more
Than there are stars in the sky.
She’s the part of my life
That makes me feel I did fine,
And I’ll cherish that feeling,
In my heart, for all time.
So happy birthday, sweet girl,
My daughter, so dear;
I wish you more happiness
With each passing year.
By Karl Fuchs
Brother Birthday Poem
A brother is a good thing to have, so let’s not forget a brother birthday verse!
Birthday Poem For Brother
I’m fortunate, and I’m glad
I got you for my brother;
Even if I had the chance,
I wouldn’t pick another.
I’m happy you’re in my life;
You’re my winner, come what may.
May your birthday wishes come true
On your very special day.
By Joanna Fuchs
Granddaughter Birthday Poem
You can customize this granddaughter birthday poem by substituting something like «pretty brown hair» for «pretty blond curls.»
Special Granddaughter
There’s someone we love,
Our special granddaughter;
She’s sweet and she’s nice,
Just like Dad and Mom taught her.
She’s got a really cute smile
And pretty blond curls;
She’s a wonderful person,
The best of all girls.
We’re so glad she’s ours;
We rejoice every day;
She’s our angel granddaughter,
And we just want to say…
Happy Birthday (Name)!
By Joanna Fuchs
Sister Birthday Poem
Sister birthday poetry should make Sis feel special, as this sister birthday verse does.
Exceptional Sister
She’s one in a million,
Our wonderful sister;
She’s smart and she’s strong;
We just can’t resist her.
Sis, we’re so glad
You’re in our family;
We really do love you,
As you plainly can see.
So have a great birthday;
Know we’re thinking of you,
Giving love and support
In all that you do!
By Joanna Fuchs
Baby’s First Birthday Poem
Birthday messages can be specific to someone’s age. Here’s a first birthday poem for baby.
Baby’s First Birthday
It’s your very first birthday, baby,
One candle on your cake;
Proud parents stare in wonder
At each new move you make.
We join in celebration,
As this special date arrives,
For baby has brought pleasure
Into all our lives.
We look forward now to seeing
How you progress and grow,
From the cute and tiny infant
You were one year ago.
So dig into your icing;
Enjoy your presents, too.
The reason for this day
Is a special person—you!
By Joanna Fuchs
50th Birthday Poem
Birthday greetings for that big half century mark are popular. This 50th birthday poem celebrates that event.
The Big Five-Oh
So you are finally fifty;
Happy birthday on the big Five-Oh.
I guess you could fill a great big book
With everything you know.
A whole half century of living
Is nothing to sneeze about,
So if you’re a little patched and worn,
Don’t you dare frown or pout.
Ignore things that make you feel old;
It’s really great to be fifty.
You’re smart, attractive and good company,
And I still think you’re nifty!
By Joanna Fuchs
There’s an over-the-hill 40th birthday poem
on the Funny Birthday Poems page.
There are lots of searches for a birthday prayer, so I wrote a birthday poem that is also a birthday blessing. If the person is «him,» change «her» to «him.»
A Birthday Prayer
Her birthday comes but once a year;
Lord, fill her day with joy and cheer;
This person who’s so very dear,
Take care of her and keep her near.
Dear Lord in heaven, bless this day;
Protect this loved one, come what may;
Love her in your special way;
In Jesus’ precious name I pray.
Amen.
By Joanna Fuchs
Curious about the Christian religion? What is Christianity?
What is a Christian? What is Christian faith?
To see the answers and find out how to become a Christian,
check out this Web site.
More Birthday Poetry
See Our Other Pages of Birthday Poetry
We have FIVE pages of birthday poetry:
This Main, General Birthday Poems page,
and the following additional four pages:
Dad Birthday Poems
Funny Birthday Poems
Mother Birthday Poems
Birthday Love Poems
There are more than 1,000 poems at this site.
Always remember to check out our SITE MAP
to access all of our greeting card poems.
Thanks for reading our birthday poetry! These birthday messages are free for use on personal greeting cards, provided that the author’s name (Joanna Fuchs or Karl Fuchs) and our Web site address, www.poemsource.com, appear beneath the poem. (It can be small print; just so it’s there.) All other uses require permission. See our Terms of Use for details
Submit Your Own
Happy Birthday Message or Poem!
Write an original, personalized Happy Birthday Message or poem to your special person. You can send them a card with a link to your message or verse so they can see it online.
Please note: YOUR ORIGINAL WORK ONLY posted only at Poemsource.com. Please DO NOT submit the work of someone else. Minimum 100 words; more is better, no limit. If your birthday wish, message or poem is too short, please add comments. Submissions are subject to approval and editing before being posted here at Poemsource.com.
Happy Birthday Messages, Poems and Wishes
From Other Visitors
Click below to see birthday verses from other visitors to this page.
Happy Birthday Messages
This happy birthday message is full of emotion!
It’s hard to explain the excitement I feel;
This day has a wonderful, thrilling appeal.
It’s not normal …
Click here to write your own.
Would you like a book of our poems?
This 8 1/4 by 11 inch, 469-page paperback contains more than 1,000 poems we wrote for Poemsource.com. Click Here to go directly to the Amazon.com page where you can purchase it.
JUST A REMINDER: I get paid based on ad revenue now, so if you wouldn’t mind whitelisting Poemsource.com if you run an ad blocker that would be great.
- Home
- Birthday Poems
Happy Birthday!
Кому-то необходимо лишь 10 минут, чтобы подписать десяток открыток с новым годом или с днем рождения. Я же могу просидеть полчаса над одной открыткой, сочиняя текст поздравления. А если нужно поздравить на иностранном языке, то на это может уйти и час драгоценного времени. Для таких как я, вы найдёте на этой странице сайта, поздравления с днём рождения друзей, коллег, партнёров в стихах и в прозе на английском языке с переводом.
Happy Birthday Wishes
Короткие, традиционные поздравления
|
|
| Happy Birthday! | С Днем Рождения! |
| Wishing you a Happy Birthday! | Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения! |
| Best wishes and a wonderful Birthday! | Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения! |
| Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day! | С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день! |
| Congratulations and best wishes on your Birthday! | Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения! |
| I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day! | Поздравляю с Днем Рождения и желаю долгих лет жизни! |
| From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday! | От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения! |
| Wishing you all the best on your Birthday! | Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения! |
Дружеские поздравления
|
|
| I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday! | Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения! |
| I wish you a Happy Birthday! Have a great time today! | Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время! |
| Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day! | Тёплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день! |
| Hope your special day brings you all you want! Happy Birthday! | Пусть этот особенный день принесёт тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения! |
| Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers! | Желаю тебе лучшего Дня Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура! |
| Happy Birthday and many happy days in a new year of yours! | Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году! |
| May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя! |
| Wishing you everything happy on your Birthday! | Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения! |
| Wishing you a Birthday which is as special as you are! | Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)! |
| Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day! | Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным! |
| May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя! |
| May be I am not by your side on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday! | Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения! |
| Let God keeps you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Birthday! | Пусть Бог хранит тебя от злых языков, внезапного несчастья, умных врагов и глупых друзей-единомышленников! С Днем Рождения! |
| With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday! | С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения! |
| Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! | Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения! |
| With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening. | С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось! |
| I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day! | Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем! |
| You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday! | Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! С днем рождения! |
| With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday! | От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения! |
| Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth. | Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты! |
| I wish you a long and successful life. I wish you excellent health. Most importantly, I wish you happiness — without measure — every day! |
Я желаю тебе крепкого здоровья! Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни! И самое главное, Я желаю тебе счастья — безмерного счастья! Каждый день! |
| With all my heart — Happy birthday! You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses! |
Сердечно поздравляю с днем рождения! Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую! |
| Dear …………, Happy Birthday, my friend! Many happy returns of the day! I wish you a very happy birthday! Be healthy and wealthy and have a lot of success and good luck… All the best, Your friend, ………………. |
Дорогой …………, С Днем Рождения, мой друг! Долгих лет жизни! Я желаю тебе по-настоящему счастливого дня рождения! Будь здоров и богат и удачлив … Всего наилучшего, Твой друг, ……………… |
| Dear … I congratulate you on your Birthday and wish you plenty of good health, happiness and peace of mind. Be always positive, optimistic and believe in yourself. Yours, …. |
Уважаемый … Я поздравляю Вас с Днём рождения и желаю Вам крепкого здоровья, счастья и душевного спокойствия. Будьте всегда оптимистичны, верьте в будущее и в себя. С уважением, …. |
Поздравления с днем рождения любимого человека
|
|
| Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love! | Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завёрнутые в мою любовь! |
| Happy birthday! Wishing you a birthday as bright as your smile, as sweet as your love, as fun as your spirit, and as wonderful as you are. Thank you for always being there for me! | С днем рождения! Желаю тебе дня рождения, такого же яркого, как твоя улыбка, такого же сладкого, как твоя любовь, такого же веселого, как твой дух, и такого же замечательного, как ты сам/а. Спасибо, что ты всегда рядом со мной! |
| Today is the best day ever because it’s the day you were born. Happy birthday! I love and miss you! | Сегодня лучший день на свете, потому что это день, когда ты родился/родилась. С днем рождения! Люблю и скучаю! |
| Happy birthday to my one and only! I love you more and more everyday. | С днем рождения, моя единственная и неповторимая / мой единственный и неповторимый! Я люблю тебя все больше и больше с каждым днем. |
| Sending all my love to you on this very special day! I hope your birthday is as beautiful as you are, love! | Посылаю вам всю свою любовь в этот особенный день! Надеюсь, твой день рождения будет таким же прекрасным, как и ты, любимая! |
| Today is your birthday, but I’m the one who has received the best gift—knowing you. Happy birthday beautiful! | Сегодня твой день рождения, но я тот, кто получил лучший подарок — знать тебя. С днем рождения красавица! |
| You are the best thing that has happened in my life, and I hope you have an awesome birthday. You deserve it, my love, and I will make sure your dreams come true. | Ты — лучшее, что случалось в моей жизни, и я надеюсь, что твой день рождения пройдёт отлично. Ты этого заслуживаешь, любовь моя, и я позабочусь о том, чтобы твои мечты сбылись. |
| Happy birthday to the most beautiful and amazing girlfriend in the world! You light up my life with your smile and your love. I am so grateful to have you by my side. May your day be filled with love, joy, and cake(lots and lots of cake). I love you more than words can express. Happy birthday, my love! | С днем рождения, самая красивая и удивительная девушка на свете! Ты освещаешь мою жизнь своей улыбкой и своей любовью. Я так благодарен, что ты рядом со мной. Пусть твой день будет наполнен любовью, радостью и сладостями. Я люблю тебя больше, чем могут выразить слова. С днем рождения, любовь моя! |
Официальные поздравления с днем рождения на английском языке
|
|
| Warm birthday greetings. | Теплые поздравления с Днем рождения. |
| Please accept our heartfelt felicitations on the occasion of your birthday. | Пожалуйста, примите наши искренние поздравления по случаю Вашего дня рождения. |
| Congratulations and all good wishes on your birthday. | Поздравления и самые добрые пожелания по случаю дня рождения. |
| It is a great pleasure to congratulate you on the occasion of your 40th birthday and to wish you good health and long years of further activity as a businessman. | С большим удовольствием поздравляю Вас по случаю 40-летия и желаю Вам доброго здоровья и долгих лет дальнейшей деятельности как бизнесмена. |
| It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations. | Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления. |
| Dear Mr. ………. ,
Happy to congratulate you to your 45th birthday. I wish I could personally come to share the joy of festivities on this milestone in your life, but I happen to be so far away from you physically at the moment. May your future be attended with prosperity and happiness ! Yours own, |
Уважаемый г-н ………….. ,
Рад поздравить Вас с вашим 45-летием. Я хотел бы лично разделить радость праздника, но я так далеко от Вас в данный момент. Пусть Ваше будущее будет наполнено процветанием и счастьем! Всегда Ваш, |
Английские поздравления с днем рождения в стихах
|
|
| Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs and play! There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one! |
Именинница, сегодня твой день! Время есть торт, петь песни и играть. Есть столько способов повеселиться на день рождения. Надеюсь, ты испробуешь их все! |
| Amazing life will be your way, Forever, not only today. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near! |
Прекрасной жизни будет путь, Всегда, сегодня, не забудь – Пусть невзгоды исчезают, Друзья тебя не покидают! |
| I congratulate you on your birthday! A lot of people can with me say That you are a very nice a great friend Who is always ready to understand! I wish you, too, such a faithful as you friend. I wish to love stories have a happy end! I wish to healthy and cheerful was your child And to you this year fate smiled! |
С Днем Рождения Вас поздравляем! Все со мной согласятся, я знаю, Можно другом хорошим Вас звать, Кто готов нас всегда поддержать. Вот и Вам мы желаем таких же друзей, И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь, Чтобы дети были здоровы и счастливы, И удача проявила в Судьбе участие! |
| You’re going to have a fun day That’s what they all say Hoping that the year ahead Keeps all your sorrows at bay We wish you a Happy Birthday! |
Впереди у вас сегодня веселый День рождения! Вам сегодня все об этом будут говорить! Пусть год грядущий пройдет без сожаления, Печали и ненастья держа все взаперти! |
| Let the world without any complexities will be fascinated Love! Let all your opportunities are easily realized! Let there will be a condition of Peace of mind! Let each desire Will give pleasure!! |
Пусть мир без всяких сложностей Любовью очаруется! Пусть все твои возможности Легко реализуются! Пусть будет состояние Душевного спокойствия! Пусть каждое желание Доставит удовольствие!! |
Поздравления с опозданием
|
|
| Happy belated birthday! | С прошедшим днём рождения! |
| Happy belated birthday! Hope you had a wonderful day! | С прошедшим днём рождения! Надеюсь, это был замечательный день! |
| Happy belated birthday! Hope you ate lots of cake! | С прошедшим днём рождения! Надеюсь, ты съел много торта! |
| Wish I could have been there to celebrate with you! | Хотел бы я быть там, чтобы отпраздновать это с тобой! ( если Вас приглашали на праздник, а Вы не смогли присутствовать) |
| Happy belated birthday! Sorry for being too late. | С прошедшим днем рождения! Извините, что опоздал. |
| Happy belated birthday! Sorry for saying this too late. Hope you had a wonderful day! | С прошедшим днем рождения! Извини(те), что сказал это слишком поздно. Надеюсь, у тебя/вас был замечательный день! |
| Happy late B-Day! | С прошедшим днём рождения! |
| Belated happy birthday! May the year ahead be filled with abundant blessings, joy, and success. I’m so sorry for the delay. My wishes for you are as heartfelt as ever. | С опозданием, с днем рождения! Пусть предстоящий год будет благословенным, радостным и успешным. Мне очень жаль за задержку. Мои пожелания тебе как никогда сердечны. |
| Time got away from me, but my well wishes didn’t. Belated happy birthday! I hope your day was filled with laughter and love. | Я потерялся во времени, но мои добрые пожелания — нет. С прошедшим днём рождения! Надеюсь, твой день был наполнен смехом и любовью. |
| Please forgive my forgetfulness, but I couldn’t let the occasion pass without sending you belated birthday wishes. May the days ahead be filled with endless laughter, abundant love, and dreams that come true. | Пожалуйста, прости мою забывчивость, но я не могу не послать тебе своё запоздалое поздравление с днем рождения. Пусть предстоящие дни будут наполнены смехом, щедрой любовью и мечтами, которые сбываются. |
| Late but sincere, my birthday wishes come your way. Belated happy birthday! May this year be filled with sunshine, adventure, and all the happiness you can imagine. You deserve the best. | С опозданием, но искренне, мои поздравления с днем рождения приходят к вам. С прошедшим днём рождения! Пусть этот год будет наполнен солнечным светом, приключениями и счастьем, которое вы только можете себе представить. Всего самого лучшего. |
| Better late than never, right? Wishing you a belated happy birthday that’s as bright and dazzling as you are! | Лучше поздно чем никогда, правильно? Поздравляю тебя с прошедшим днём рождения, таким же ярким и ослепительным, как и ты! |
| I know I’m late wishing you a happy birthday, but mine is coming around soon, and revenge, as they say, is sweet. Happy birthday! | Я знаю, что опоздал поздравить тебя с днем рождения, но мой скоро наступит, и месть, как говорится, сладка. С днем рождения! |
| Belated happy birthday to my amazing, sweet, and beautiful friend. Although my greetings come late, our friendship always comes first. I cherish you now, today, tomorrow, and forever more. Happy birthday! | С опозданием поздравляю моего удивительного, милого и прекрасного друга с днем рождения. Хотя мои поздравления приходят поздно, наша дружба всегда на первом месте. Я дорожу тобой сейчас, сегодня, завтра и во веки веков. С днем рождения! |
| I didn’t really forget your special day…I just wanted the happiness to last a little longer. Belated happy birthday to my best friend! | Я не совсем забыл твой особенный день… Я просто хотел, чтобы счастье длилось немного дольше. С опозданием поздравляю лучшего друга с днем рождения! |
Похожие публикации:
Каждый человек не раз в жизни сталкивался с необходимостью поздравления с днем рождения знакомого или близкого друга на английском языке. Такие ситуации встречаются в том случае, если у вас есть друзья, проживающие за рубежом, коллеги, с которыми часто приходится сотрудничать, или же просто родственники, которым будет приятно получить оригинальное поздравление на иностранном языке. Ведь английский является одним самых популярных и распространенных языков общения. Более того, отправляя приятные пожелания имениннику в понятной для него форме, вы сможете не только проявить внимание, но и удивить его своими знаниями языка!
Поздравления с днем рождения на английском могут быть в двух исполнениях: в стихах и прозе. При этом каким бы ни был выбранный жанр, имениннику в любом случае будет приятно внимание, которое ему уделили.
Английские поздравления с днем рождения в стихах
Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!
Перевод:
Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!
***
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
Перевод:
Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды обминают,
Друзья тебя не покидают!
***
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
Перевод:
С Днем Рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!
***
You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!
Перевод:
Впереди у вас сегодня веселый День рождения!
Вам сегодня все об этом будут говорить!
Пусть год грядущий пройдет без сожаления,
Печали и ненастья держа все взаперти!
***
Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
Перевод:
Отметим день рождения твой
В день этот солнечный такой,
Я наилучшего желаю:
Чтоб все, что хочешь, обретая,
Чудесной жизни строил путь,
Всегда, сегодня, не забудь —
Пускай проблемы исчезают,
Друзья тебя не оставляют!
***
I tried on my congratulation:
I came having so many words,
I wanted to tell them with passion
But failed… I’m so shied! My heart hurts!
But is it a reason to miss it –
Your birthday, so happy and nice?
So I’ve came! I have made this visit!
Be healthy, and wealthy, and wise!
Перевод:
Готовился я необычно:
Красивых словес подобрал,
Чтоб с блеском исполнить их нынче;
И вдруг приключился аврал —
Забылось всё! Но не виляя,
Не портя твое торжество,
Я кратко скажу: поздравляю!
И кратко желаю: всего!
***
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
Перевод:
С днем рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!
***
Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!
My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.
I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”
Перевод:
С днем рождения, моя любовь,
С днем рождения тебя.
Повторяю вновь и вновь,
Как сильно люблю тебя я!
Душа моя рядом с тобою всегда,
Люблю твои нежные касания.
Выбрось бред из головы навсегда.
Многочисленны для тебя мои пожелания.
Желаю быть сильным, как Лев Король будь.
Пой по жизни и о счастье не забудь!
Напоследок хочу сказать лишь три слова:
«Люблю тебя, мой дорогой лёва!»
Английские поздравления с Днем рождения в прозе
With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life. I wish you to have good health, strength to resist difficulties, big success in all your deals and great happiness! Thank you for your being in my life! Happy birthday!
Поздравляю тебя с Днем рождения от всей души! Пусть в этом году сбудутся все твои мечты, надежды и ожидания. Я желаю тебе крепкого здоровья, стойкости в преодолении невзгод и неудач, огромного успеха в делах и большого счастья! Я благодарен тебе, что ты есть в моей жизни! С Днем рождения!
***
Happy birthday!
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.
С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе крепкого здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и значительного успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!
***
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!
Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
***
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!
От всей души поздравляю тебя с днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С днём рождения!
***
It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.
Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления.
В нашем журнале вы также найдете поздравления на русском языке с Днем Рождения для девушки или жены, парня или мужа, с юбилеем, идеи поздравлений для друзей и близких.
День рождения только раз в году, но друзей-то много! Поэтому поздравлять придётся много раз. И каждому другу хочется сказать что-то необычное. Надоело обходиться привычным «Happy Birthday»? Тогда читай дальше и узнаешь, как, угарно поздравить лучшего друга, подписать открытку на английском языке и сказать тёплые слова родным и близким.
Как поздравить с Днём рождения на английском
Собрали пожелания и поздравления на английском для друзей, родственников или коллег на работе. Заодно эти фразы помогут тебе необычно поздравить иностранного знакомого.
| Для всех | |
| Many happy returns of the day! | Долгих лет жизни! |
| May this year be your best ever! | Желаю, чтобы это был твой лучший год! |
| May all your wishes come true! | Пусть все желания сбудутся! |
| I wish you simple pleasures in life. | Желаю, чтобы жизнь была полна мелких радостей. |
| Congratulations and best wishes on your Birthday! | Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения! |
| Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers! | Желаю тебе лучшего Дня Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура! |
| Let all your troubles disappear and all your friends be always near! | Пусть все беды исчезнут, а друзья всегда будут рядом! |
| Age is all but a number. Happy birthday to you! | Возраст – всего лишь цифра. С днем рождения тебя! |
| Be your own light. Find your own way. It should be easy with all those candles. | Будь светом для себя самого. Найди свой собственный путь. Это должно быть легко с таким количеством свечек. |
| Break every rule you can. Lie about your age. Live loudly. And have an unforgettable & happy birthday! | Нарушай все правила, какие можешь нарушить. Ври про свой возраст. Живи громкой жизнью. Желаю тебе незабываемого и счастливого дня рождения! |
| Для друга | |
| Wish you many more candles to blow. | Желаю тебе задуть ещё много свечей. |
| You are aging like a fine wine. | Ты как хорошее вино — с годами становишься только лучше. |
| I wish you good luck, health and wealth. | Желаю счастья, здоровья и богатства. *а ещё счастья, здоровья и счастья, и здоровья |
| Happy beer day! | С Днём брожения!*подойдёт другу, который любит выпить на праздник |
| Happy womb eviction day! | Поздравляю с появлением на свет! |
| Congratulations! You survived another trip around the Sun! | Поздравляю! Ты пережил еще одно путешествие вокруг солнца! |
| It may be your birthday, but you are a gift to me. | Это, может быть, и твой День рождения, но подарок — это ты. |
| Life’s too short to spend it with people you don’t love. That’s why I hang out with you so much. | Жизнь слишком коротка, чтобы проводить время с людьми, которых ты не любишь. Поэтому я так много тусуюсь с тобой. |
| May the dream that means most to you, start coming true this year. Happy Bday! | Пусть мечта, которая больше всего значит для тебя, начнет сбываться в этом году. С днем рождения! |
| My best friend deserves the brightest sun, the freshest wind, the coolest stars and the most amazing birthday party. | Мой лучший друг заслуживает самого яркого солнца, самого свежего ветра, самых классных звезд и самой изумительной вечеринки. |
| May your birthday be full of happy hours and special moments to remember for a long long time! | Пусть твой день рождения будет полон счастливых часов и особых моментов, которые запомнятся надолго! |
| Для родных | |
| Thanks for always being the backbone of our family and supporting us through good times and bad. | Спасибо, что всегда был опорой для нашей семьи и поддерживаешь нас в любые времена.*для папы |
| I know whatever happens, I can always count on you. Happy birthday to the most reliable person around! | Что бы ни случилось, я знаю, что всегда могу рассчитывать на тебя. С Днём рождения самого надёжного человека на всём свете! |
| Thank you for everything you have done for me. You are just the best kind of person. The world would be a better place if there were more people like you in it. | Спасибо тебе за всё, что ты сделал(а) для меня. Ты лучший человек в моей жизни. Мир был бы лучше, если бы в нём было больше таких людей, как ты. |
| Happy birthday to the person who helped to make all my dreams and aspirations possible, my darling (mom/dad). | Поздравляю с Днём рождения человека, который помог мне сделать мечты и старания возможными, мой (моя) дорогой (дорогая) (мама/папа). |
| Happy Birthday to my childhood companion and lifelong friend. | С Днём рождения, мой товарищ детства и друг на всю жизнь. |
| Growing up with you for a (brother/sister) was never boring, often dangerous, and usually hilarious. Thanks for the adventures – and Happy Birthday! | Расти с тобой, как с (братом/сестрой) никогда не было скучно, часто опасно и в основном весело. Спасибо за все приключения и с Днём рождения! |
| Happy Birthday to Mom’s second favorite child. | С Днём рождения, мамин второй любимый ребёнок. |
| Официальные поздравления для коллег | |
| Accept my warmest wishes! | Примите мои самые тёплые пожелания!*подойдёт, если не знаешь коллегу близко |
| May success attend you! | Да сопутствует вам успех! |
| May your birthday convert all the obstacles into opportunities! | Пусть ваш День рождения превратит все препятствия в возможности! |
| Wishing you a happy birthday! May happiness and good luck follow you not only today but every day. | Поздравляю Вас с днем рождения! Пусть счастье и удача окружают вас не только в этот особенный день, но и всегда. |
| No one could do a better job than the job you do. We thank you for sticking with us! Enjoy your birthday. | Никто другой не может работать так же, как вы. Благодарим вас за то, что вы с нами. Приятного Дня рождения.*официальное поздравление от лица коллектива |
| You make work a lot less like work. Thanks for all you do! | С вами работа не похожа на работу. Спасибо за всё, что вы делаете! |
Как отмечают день рождения в разных странах
В каждом уголке мира есть особые традиции на день рождения. Чаще всего они связаны с именинником: с ним обязательно делают что-то странное. Но всё это, конечно, на счастье.
Например, в Англии в праздничный торт запекают монетку, которая гарантирует богатство и успех тому, кто её найдёт. И не всегда это именинник. Его, кстати, обязательно подбрасывают в воздух столько раз, сколько лет ему исполнилось. А в Ирландии всё наоборот: именинника переворачивают вверх ногами и слегка бьют об пол по количеству исполнившихся лет.
В Бразилии именинника нужно подергать за мочку уха в зависимости от количества лет и пожелать ему вырасти большим. А в Канаде имениннику мажут нос маслом, пока он спит. А суть вот в чём: благодаря масляному носу именинник становится скользким — неуязвимым для любых неприятностей в новом году.
На Ямайке в какой-то момент празднования именинника обсыпают мукой, которая символизирует время и называется «пылью веков». Так что именинникам по всему миру приходится по-разному «расплачиваться» за прожитые года.
Как написать открытку на день рождения на английском
Иногда хочется подкрепить подарок личными пожеланиями, которые именинник получит вместе с подарком. Оформить поздравительную открытку на английском языке можно так же, как обычное письмо. Пример:
Dear Dmitry,
I’m happy to congratulate you on your 25th birthday. I wish this date will be a step into the world of new discoveries. I want to wish you all the best: health, inexhaustible optimism and achieving the goals!
Best wishes Jake
В качестве пожелания можешь добавить несколько фраз из списка выше или написать стих (ищи пример ниже). А завершить поздравление можно фразами: Best wishes, Sincerely yours, Yours ever, Your friend. Если планируешь отправлять открытку по почте, прочитай нашу статью о том, как правильно писать адрес на английском.
Стихи на день рождения на английском
Подойдут для тех, кто любит творческий подход в поздравлениях. Подобрали несколько стихов на английском с переводом в стихотворной форме.
| Красивое поздравление | |
| I wish you happy life forever,I wish you many gorgeous friends.I wish you know fails never,And wish to live with hope, faith. Wish you to dream, to have the targetsAnd go to them with straight and luck.Let your life will be like a starlet:With brightness, beauty, without suck! |
Желаю жизни счастливой,Друзей — чтоб дружить умели.Чтоб все неудачи шли мимо,А вера с надеждой чтоб грели. Мечтай и ставь нужные цели,Иди к ним лишь с честью, удачей.Чтоб жизнь, словно звезды, горела:Ярко, прекрасно, без плача. |
| Если именинник любит весёлый праздник | |
| I tried on my congratulation:I came having so many words,I wanted to tell them with passionBut failed… I’m so shy! My heart hurts!But is it a reason to miss it –Your birthday, so happy and nice?So I’ve come! I have made this visit!Be healthy, wealthy, and wise! | Готовился я необычно:Красивых слов понабирал,Чтоб с блеском их исполнить нынче;И вдруг приключился аврал —Забылось всё! Но не виляя,Не портя твоё торжество,Скажу я кратко: поздравляю!И кратко пожелаю: всего! |
| Коротко, ясно, по фактам | |
| Roses are red.Violets are blue.There’s no one as cuteand fun as you.Happy Birthday! | Розы красные,Фиалки голубые,Нет никого такого милогои веселого как ты.С днем рождения! |
Подытожим новые знания в небольшом видео: узнаешь, чем ещё заменить «Happy Birthday» и как весело поздравить друга.
Post navigation
Если друг у вас есть или подруга, которые живут далеко-далеко и вдруг у них наступает день рождения. Что делать будете? Конечно же придумывать поздравления с днем рождения на английском. Даже если друг не живет в англоязычной стране, а где-то в Европе или Азии — вы можете смело посылать ему поздравления на английском. Ведь это именно тот язык, который считается общепризнанным, который стремятся знать все.
Так, у каждого, кто активно стремится познать язык английский должны быть в запасе поздравления на английском. Ведь кто знает, какого собеседника на своем пути встретите и в какой именно день. Если уж решили учить английский — будьте готовы ко всем неожиданным поворотам во время построения диалога.
Короткие поздравления с Днем Рождения на английском:
Эти небольшие поздравления на английском будет легко запомнить, так что развивайте память и готовьтесь к удачному случаю их применения. Некоторые считают, что поздравления в стихах на английском легче запомнить, чем обычные фразы. Вот даже здесь мы вас не подведем. Собрали самые классные стихи, чтобы вы уж точно не попали впросак во время общения с иностранцем в день его рождения.
Поздравление в стихах на английском:
Есть еще примеры стихов:
Поздравления в стихах на английском пользуются большой популярностью в нашей онлайн-школе Smartuz. Мы стараемся преподносить нашим ученикам лишь ту лексику, которая действительно понадобится ученикам нашим в процессе использования знаний. Поэтому, чтобы развивать возможности вашей памяти и познавать новую лексику — учите поздравления в стихах на английском. Такие знания вам понадобятся в обязательном порядке, да и к тому же это очень весело.
Поздравления на английском сегодня можно писать даже своим русскоговорящим друзьям. То ли новое течение, то ли люди просто хвастаются как хорошо они знают английский язык, но мы так часто замечаем подобные поздравления, что решили вас предупредить. Поэтому, будьте на волне с современными течениями — учите стихи, поздравления на английском языке.