Поздравления по татарски на татарском языке с юбилеем

Гомерең синең озын булсын,
Имин булсын дөнья-йортыгыз.
Беркайчан да сүрелмәсен иде
Учакларда янган утыгыз.

Гомерләрең булсын бәхетле,
Бәхетләрең булсын гомерле.
Җирдә булган бөтен игелекне
Бирсен сиңа Ходай бу көнне!

***

Теләкләрнең телик изгеләрен,

Шатлыкларның иң-иң зурысын.

Бәхетләрнең көтмәгәндә генә

Килә торганнарын – нурлысын.

×××

Сәламәтлек ташламасын Сезне,

Һәрбер көне үтсен шатлыкта.

Яшәү яме, дөнья иминлеге

Юлдаш булсын сезгә һәрчакта.

×××

Бүләгебез сиңа – саф теләкләр,

Риза булып кабул ит әле.

Сәламәтлек, бәхет-шатлык белән

Бер кайгысыз гомер ит әле.

×××

Гомерләрнең кадерен белеп кенә

Яшә әле җирдә куанып.

Сәламәт бул, борчу-хәсрәт күрмә,

Тормышларың торсын нурланып.

×××

Гомерләрең синең матур узсын,

Кайгы-хәсрәт килә күрмәсен.

Йөзең һаман алсу-көләч булсын,

Күзләреңнең нуры сүнмәсен.

×××

Ак бәхетләр юлдаш булсын сиңа, 
Көннәреңне шатлык бизәсен. 
Сәламәтлек сиңа, олы бәхет, 
Ходай шуннан мәхрүм итмәсен. 

×××

Һәр яңа көн бәхет алып килсен,
Алсу таңнар күмсен шатлыкка.
Яшәү дәрте янсын йөрәгеңдә,
Картаерга бер дә ашыкма.

×××

Чал чәчләрең бигрәк күркәм,

Күзләреңдә горур сабырлык.

Ягымлы сүз — тыйнак акыл —

Барысы да үрнәк алырлык.

Сөеклебез, безнең өчен,

Изгенең изгесе син.

Авыр чакта сиңа таянабыз,

Безнең өчен һәрчак кирәк син.

Гомер юлың озын-озак булсын,

Тигез тормыш аны бизәсен.

Гомерләрең бәхет белән үтсен,

Авырлыклар бер дә килмәсен!

×××

Котлы булсын туган конең,
Чәчәк атсын бакча гөлләрең,
Чиксез бәхет белән, кайгы күрми
Үтсен синең алгы көннәрең!

×××

Гомер юлың озын–озак булып,

Тигез тормыш аны бизәсен.

Гомерләрең бәхет белән үтсен,

Авырлыклар бер дә килмәсен.

Без телибез сиңа теләкләрнең,

Иң изгесен һәм иң олысын.

Тоеп яшә һәрчак тормышыңда,

Барыбызның күңел җылысын.

×××

Бәйрәмеңнең матур хатирәсе,

Күңелеңдә калсын уелып.

Тәбриклибез сине чын күңелдән

Барыбыз да бергә җыелып.

Зур бәйрәмнәр юлдаш булсын сиңа,

Көннәреңне шатлык бизәсен.

Сәламәтлек––ярты бәхет диләр,

Шушы бәхет читләп үтмәсен.

×××

Эзләсәң дә табып булмыйдыр ул,

Синең кебек изге җаннарны.

Кулдан килсә бүләк итәр идек,

Һавадагы  йолдыз–айларны.

Киң күңелең, юмартлыгың өчен

Кояш белән сине тиңлибез.

Шатлык белән тулы, куанычлы

Озын гомер сиңа телибез.

×××

50 яшең белән ихлас котлап,

Ак бәхетләр сиңа телибез.

Үзең кешелекле булган өчен

Олылыйбыз сине бүген без.

Артта калган  еллар төрле булган,

Шатлыгы да булган, кайгылар.

Без телибез сезгә олы бәхет,

Озын гомер, бетмәс шатлыклар.

Яшә әле, энебез, бирешмичә,

Баш имичә  кырыс җилләргә.

Яшә җирдә ныклы  имән булып,

Терәк булып безнең иңнәргә.

×××

Ел артыннан еллар ага

Гомерләр уза икән.

Яшь йөрәкле ирләргә дә

Иллеләр тула икән.

Иллеләрдә ир-егетнең

Иң жилле чагы була.

Йөрәге—яшь, күге— биек,

Кесәсе — калын була.

Шуңа күрә, эш —почетта,

Урыны — түрдә була.

Данлауларның иң зурысы

Ул туган көндә була.

Зур уңышлар телим сиңа,

Хафалар йөрсен качып.

Сезнең янга керсен

Бәхет Ишекне тибеп ачып.

Чир-чорлар дөньяда синең

Барлыкны белмәсеннәр.

Кайгылар аяк астында

Буталып йөрмәсеннәр.

Бүген —бәйрәм.

Күңелегез

Бәйрәмнән өзелмәсен.

Тән картая, жан картаймый—

Дәртегез сүрелмәсен.

Тәгәрәп гомер йомгагы

Менсен биек үрләргә.

Һәм котларга язсын сезне

Йөз иллегез белән дә!

× × ×

Гомер юлың озын-озак булып,

Тигез тормыш аны бизәсен.

Гомерләрең бәхет белән үтсен,

Авырлыклар бер дә килмәсен.

Юлларыңа ак бәхетләр яусын,

Шатлык балкып торсын йөзеңдә.

Кайгы-хәсрәт баш очыңнан узсын,

Шул теләкләр бездән үзеңә.

×××

Изге теләк, назлы сүздән башка

Табып булмый затлы бүләкне.

Безнең өчен бик тә кадерле син,

Бик тә  якын, бик тә кирәкле.

Киң күңелең, юмартлыгың өчен

Кояш белән сине тиңлибез.

Шатлык белән тулы куанычлы,

Озын гомер сиңа телибез.

×××

Котлы булсын синең юбилеең,

Уңыш, җиңү юлдаш булсыннар.

Авыр, биек үрләр яулаганда

Фәрештәләр ак юл салсыннар.

Якты кояш һәрчак юлдаш булсын,

Шатлык тоеп типсен йөрәгең.

Кайгы-хәсрәт сине читләп үтсен,

Кабул булсын һәрбер теләгең.

×××

Сәламәтлек ташламасын Сезне,

Һәрбер көне үтсен шатлыкта.

Яшәү яме, дөнья иминлеге

Юлдаш булсын Сезгә һәрчакта.

×××

Юбилеең белән тәбриклибез,

Сәламәтлек теләп иң элек.

Һәрбер көнең үтсен бәхет белән,

Яшә шатлыкларга төренеп.

Кайчан кайтсаң, капкаң ачык була,

Каршылыйсың ачык йөз белән.

Кайгы-хәсрәт җиңеләеп китә

Синең әйткән йомшак сүз белән.

×××

Шатлыгыбыз гаҗәп зурдан безнең,

Үкенмибез гомер үткәнгә.

Горурланып яшибез без җирдә,

Синдәй матур кызлар үскәнгә.

Җылы, йомшак яңгыр булып яу син,

Үзеңә тиң үссен гөлләрең.

Яшең барсын күп-күп еллар буе –

Уналтыда калсын йөрәгең.

×××

Киләчәгең матур, күркәм булсын,
Очрамасын сина киртәләр,
Ак бәхетләр генә алып килсен
Киләчәктә туар иртәләр.
Матур тормыш белән яшисең син,
Нәтиҗәсе мәгълүм hәркемгә,
Бәхет белән саулык-сәламәтлек

Ходай бирсен сиңа hәр көндә.

×××

Туган көнең котлы булсын,
Озын булсын гомерең.
Мәңге яшь бул хисләреңдә,
Картаймасын күңелең.
Бәхет алып килсен еллар,
Кайгы- хәсрәт килмәсен.
Шатлан да көл, җырлап яшә
Картаюны белмә СИН!

×××

Күңеле алтын кешенең
Бәйрәме дә күңелле.
Көн дә үткәрәсе килеп
Тора туган көнеңне.
Туган көндә үзеңне дә
Мактыйсы килеп тора.
Мактап тормыйм,
Шәплегеңне
Барсы да белеп тора.
Бәхет кенә алып килсен,
Туасы иртәләрең.
Тоеп яшә дуслар иңен,
Җилләрнең иркәләвен.
Борчу-кайгы урап үтсен,
Авырлыклар җиңелсен.
Юкка-барга баш иярлек
Егет түгел инде син.
Шатлыкларың артып торсын,
Калкып торсын кесәң дә.
Бу заманда ул да кирәк,
Нәрсә генә дисәң дә.
Шул теләкләрне ходайга
Житкереп куйыйк инде.
Бокалларга салынганын
Киптереп куйыйк инде.

×××

Хуш ис чәчеп гөлләр көлә,
Жилләр дә дәртле бүген.
Бар дөньяда бәйрәм генә—
Синең бит туган көнең.
Туган көнең, туган көнең
Күңелеңә дәрт өстәсен.
Синең һәрбер туар көнең
Сипсен бәхет көлтәсен.
Уен-көлке өзелмәсен
Сыйлы табыннарыңда.
Жәй урталары гына бит
Гомер календареңда.
Еллар ага, ә күңелләр
Калсын яшь килеш кенә.
Сөйгән яр назы өстәлсен
Йөрәкләр тибешенә.

×××

Сабыр да син, гади, кешелекле, 
Кылган эшең — бары изгелек. 
Шатлыкларда үтсен синең көннәр,
Бәхетләрең булсын гомерлек. 
Юлларыңда киртә очраса да, 
Тирән упкыннарга юлыкма. 
Һәрчак сиңа ярдәмгә килерлек 
Хезмәттәшләр барын онытма.

×××

Котлы булсын синең туган көнең,

Юбилеең – олы бәйрәмең.

Кабул ит син бездән чәчәкләрнең,

Изге теләкләрнең бәйләмен.

Тормышларың һәрчак балкып торсын,

Ягымлы, шат булсын күңелең.

Сәламәтлек, бәхет-шатлык белән,

Бер кайгысыз үтсен һәр көнең.

× × ×

50 яшең килеп ишек каккач, 
Мендем димә яшьнең түренә,
Күңелеңдә калсын яз чуагы,
Гомер үтә диеп сүрелмә.

Котлы булсын синең туган көнең,
Шатлык белән үтсен һәр көнең,
Корычныкы булсын тазалыгың, 
Кояшныкы булсын гомерең

×××

Тормышнын ин ямьле чагы,
Илле яшь – ул аз әле!
Алда әле – күпме шатлык!
Күпме бәхет, наз әле!

Гомереңнең бу мизгеле —
Туктап бер җырлап алу,
Үткәннәргә шөкер итеп,
Киләчәккә юл салу!

×××

Котлап сине юбилеең  белән,

Якты кояш сипсен җылысын,

Синең өчен алып килсен һәркөн

Бәхетләрнең иң-иң олысын.

Якты өмет, олы шатлыклар

Һәрчак сиңа юлдаш булсыннар,

Уңышлардан килгән куанычлар,

Куңел күген бизәп торсыннар!!!

×××

55 ел узып киткән
Сизми-сизелми генә.
Тормыш юлын синең кебек
Матур үтәр кем генә.
Син бәхетле: гаиләң тигез,
Инсафлы балаларың.
Кылган гамәлләре белән
Кабатлый аналарын.
Акыллы да, сабыр да син,
Тыйнак һәм итагатьле.
Гомерең буйларына сау-сәламәт,
Булсаң иде чиксез бәхетле.

***

Шатлык тулы якты коннәр
Сина гел юлдаш булсын,
Бугенге матур мизгеллэр
Гел кабатланып торсын!

Кунелен – гел игелектә,
Сокланып һич туймыйбыз,
Юбилей-бәйрәмең белән
Чын күңелдән котлыйбыз!

× × ×

Аккан сулар кебек еллар үтә,
Һич туктатып булмый вакытны.
Һәр ел саен туган көннәр уза
Якынайтып безгә картлыкны.
60 яшьлек гомер гомермени
Яшә әйдә тагын алтмышны!

***

Алтмыштамы алтмышта

Картаймыйлар ялгыш та.

Ут өертеп бу дөньяда 

Яшәп була алтмышта.

Йөз яшә син кадерлебез,

Сүрелмәсен дәрт-дәрман!

Якыннарың шуны тели,

Дусларыңнан шул фәрман.

×××

70 яшь – ул картлык түгел,
Күп бит әле алда гомерләр.
Кайгы күрми, рәхәт, тыныч яшә
Шатлык белән үтсен тормышлар.
Картайдык дип, гомер узды диеп,
Һич кайгырма 70 җиткәнгә.
Әле дөнья тыныч, тормыш рәхәт,
Җитсәк иде туксан-йөзгә дә.

×××

Тормыш ул озын су кебек
Ага да ага икән.
Бер көн шулай 70 яшең килеп,
Ишекне кага икән.
Каксын әйдә, керсен өйгә,
Кунак булсын түреңдә.
Ә син шатлан, насыйп икән диеп
Бу көнне дә күрергә.
Гел шатланып яшә тормышыңда,
Беркайчан да берүк моңайма.
Яшәгәнең кадәр биш мәртәбә
Яшәсәң дә әле картайма.

×××

Алтмыш биш яшь – яшьмени ул,

Йөзе дә аның чик түгел!

Күпме генә яшәсәң дә,

Яшәүдән туймый күңел!

… , синең юлларыңа,

Бәхетләр яуса иде!

Безнең өчен һәрчак шулай

Яшь булып калсаң иде.

×××

Җитмеш бит ул – җитмеш кенә,
Туксан түгел, йөз түгел.
Картайсыннар әйдә еллар,
Картаймасын тик күңел.

Шатлыкларың ешрак булсын,
Кайгылар урап үтсен.
Еллар санын сизмәс өчен – 
Оныклар гөрләп үссен.

×××

Теләкләрнең кайсын теләсәк тә,

Аз булыр күк сезнең хөрмәткә.

Аяз булсын тормышларның күге –

Без калабыз шушы теләктә.

***

Юбилеең котлы булсын,

Шатлан, куан, елмай, көл!

Җирдә яшәү – зур бәхет ул,

Яшәвеңнең кадерен бел!

×××

Карашларың җылы  яңгыр кебек,

Елмаюың айдай сөйкемле.

Шәфкатеңнең иге–чиге юк бит,

Кояш чәчкән нурлар шикелле.

Кайчан барсак – киң күңелле,

Каршылыйсың ачык йөз белән.

Авырлыклар җиңеләеп китә,

Синең әйткән җылы сүз белән.

Бу дөньяда гомер үтсә үтсен,

Ә йөрәккә кырау төшмәсен.

Килер көнгә сәламәтлек белән,

Куанычлар гына өстәлсен.

× × ×

Сиңа насыйп булган бәхет, шатлык,
Якты көннәр мәңге үтмәсен.
Сәламәтлек – ярты бәхет, диләр,
Шунысы бигрәк читләп үтмәсен.
Бәхет чишмәләрең мул аксын,
Зур шатлыклар белән таң атсын.

× × ×

Озын булсын синең гомерең, 
Тыныч булсын һәрчак күңелең. 
Бәхет чишмәләрең мул аксын, 
Зур шатлыклар белән таң атсын.

× × ×

Илленче яз синең бусагада
Илленчесе, түгел йөзенче
Узсын әйдә, картайсыннар еллар
Тик картайтма бары күңелеңне.

Һәрчак шулай яшьлек дәрте синдә
Янып торсын җәйге учактай
Саулык, байлык, күп шатлыклар
Чиксез булсын язгы офыктай.

× × ×

Илле яшең килеп ишек каккач,

Мендем димә яшьнең түренә.

Күңелеңдә калсын яз чуагы,

Гомер үтә диеп сүрелмә.

Гомерне бит еллар билгеләми,

Яшәү дәрте булсын күңелдә.

Мин теләгән шатлык, бәхет, әти,

Юлдаш булсын иде гомергә.

× × ×

Син һаман да яз чәчкәсе
18дә яшьләрең!
Синең нурлы йөзләреңә
Сокланыплар яшимен.
Эшләрең гел  җырлы булсын,
Нурлы булсын йортыгыз.
Сиңа сәләмэтлек теләп,
Урам аша күршегез.

× × ×

Ел артыннан еллар ага
Гомерләр уза икән.
Яшь йөрәкле ирләргә дә
Иллеләр тула икән.
Иллеләрдә ир-егетнең
Иң жилле чагы була.
Йөрәге—яшь, күге — биек,
Кесәсе — калын була.
Шуңа күрә, эш —почетта,
Урыны — түрдә була.
Данлауларның иң зурысы
Ул туган көндә була.
Зур уңышлар телим сиңа,
Хафалар йөрсен качып.
Сезнең янга керсен бәхет,
Ишекне тибеп ачып.
Чир-борчулар дөньяда синең
Барлыкны белмәсеннәр.
Кайгылар аяк астында
Буталып йөрмәсеннәр.

Бүген —бәйрәм.
Күңелегез
Бәйрәмнән өзелмәсен.
Тән картая, жан картаймый—
Дәртегез сүрелмәсен.

Тәгәрәп гомер йомгагы
Менсен биек үрләргә.
Һәм котларга язсын сезне
Йөз иллегез белән дә!

× × ×

Гомер – тауга менеп төшү,
Тау түбәсе кыядыр.
Кыя тик кыю кошларга,
Бөркетләргә оядыр.
50 яшьтә син кыяда
Күзеңнең очлы чагы.
Болытларга омтылырга
Канатың көчле чагы.
Бәйрәмең торсын  җим булып,
Бер алтын бөртек булып.
Ходай бирсен озак еллар
Яшәргә бөркет булып!

Нәрсә теләсәм дә аз сыман.                                                                                 

Мин телимен сиңа йөз ел гомер,                                                                          

 × × ×

Җан рәхәте бирсен сиңа Ходай,                                                                              

Тән сихәте бирсен гомергә!                                                                                  

 Насыйп булсын озак еллар                                                                                    

 Кунак булып җирдә яшәргә!                                                                                    

Ак бәхетләр белән атсын таңың,                                                                          

 Кояш көлсен тормыш күгеңдә,                                                                              

 Теләкләрнең иң-иң изгеләрен

 Телибез без туган көнеңдә!

× × ×

Туган көнең котлы булсын,
Тыныч үтсен көннәрең.
Язлар кебек наз китерсен
Җәйләрең һәм көзләрең.

Гомер буе хәсрәт күрмә,
Аяз булсын күкләрең.
Шатлык нуры чәчеп торсын
Елмаюлы күзләрең.

× × ×

Тәбрик итеп сине чын күңелдән
Нинди матур сүзләр әйтергә?
Йөрәктәге изге теләкләрне
Тартынма син кабул итәргә!

Телибез без бүген сиңа
Исән-саулык, якты тормышлар.
Еллар үтеп, чәчләр агарса да,
Аермасын безне язмышлар!

× × ×

Синең очен гөлләр чәчәк атсын,
Тыныч булсын кичең, төннәрең.
Сайрар кошлар синең өчен генә,
Багышласын иде көйләрен.
Күңелеңә җыйган яхшылыклар,
Изгелекләр булып кайтсыннар.
Туар таңнар алып килсен сиңа,
Сәламәтлек, бәхет, шатлыклар.

× × ×

40 яшь ул шундый вакыт-

Йөрәктә дәрт ташыган чак.

Күңелдәге уй-хыяллар

Чиктән тулып ашкан чак.

40 яшь ул шундый вакыт-

Артка борылып карар чак.

Яңа эшләр ниятләгән,

Кылганнарын барлар чак.

40 яшь ул шундый вакыт-

Ир-ат өчен – егет чак.

Тамырланып күкрәп үскән

Яшел имән кебек чак.

Менә шундый чагың җиткән,

Яшендәй яшьнәр чагың.

Сокландырып дус-ишләрең

Гөрләтеп яшәр чагың.
× × ×

40 яшең тулган көндә

Бездән Сиңа теләк шул-

Мәңге яшь бул,

Шат-көләч бул,

Дусларыңа терәк бул!

× × ×

50 яшь ул картлык түгел,

Гомернең иң матур чагы!

Эh тә итми, җырлап кына

Иллене яшә тагы!

× × ×

Туган көнең белән котлап,

Бәхетле бул, дус, дибез.

Зур уңышлар, куанычлар,

Сәламәтлек телибез!

× × ×

60 яшең тулса тулсын,

Күңелең картаймасын.

Йөрәктәге дәртең белән

Мәңге яшь булып кал Син.

× × ×

Уңыш кына юлдаш булсын

Барасы юлларыңда.

Сәламәт бул, бәхетле бул

Туасы елларыңда.

Авыруны белми яшә,

Бул hаман уз көчеңдә.

Сине исән-имин күрү

Бәхет безнең өчен дә.

× × ×

Гомерең хәзинәсенә
Өстәлде тагын бер ел,
Моңайма еллар үтә дип,
Елмай син — бәхетле бул!
Котлы булсын бәйрәмең,
Тыныч булсын күңелең,
Шатлык-сөенечләр белән
Тулы булсын гомерең!
Гамьле еллар, ямьле көннәр
Телибез чын йөрәктән!
Һич кичекми чынга ашсын
Безнең күркәм теләкләр!

×××

60 яшең тулса тулсын,

Йөрәк утың сүнмәсен,

18дәге шикелле

Тынгы белми дөрләсен

× × ×

Бәхет алып килсен еллар,

Кайгы-хәсрәт килмәсен.

Шатлан да көл, җырлап яшә,

Картаюны белмә Син.

Көннәр үтә – еллар була,

hәр ел тагын яшь арта.

Еллар бәхет алып килсен,

Хәсрәтләр калсын артта.

× × ×

Телим Сиңа гел исән-сау,

Гел яшь булып калырга.

Тагын бик күп туган көннәр

Язсын каршы алырга.

× × ×

Чәчләреңә ак кунса да,

Йөрәккә ак кунмасын.

Туган көннәр ел да килә,

Бу соңгысы булмасын!

×××

Зур уңышлар телим сиңа,

Хафалар йөрсен качып.

Сезнең янга керсен бәхет

Ишекне тибеп ачып.

Чир-чорлар дөньяда сезнең

Барлыкны белмәсеннәр.

Кайгылар аяк астында

Буталып йөрмәсеннәр.

Бүген бәйрәм, күңелегез

Бәйрәмнәр өзелмәсен.

Тән картая – җан картаймый,

Дәртегез сүрелмәсен.

Тәгәрәп гомер йомгагы

Менсен биек үрләргә.

Һәм котларга язсын сезне йөз иллегез белән дә!

Тосты, поздравления и пожелания на свадьбу, юбилей и день рождения на татарском языке

Ниже представлен сборник свадебных татарских тостов и поздравлений на татарском языке. Можете выбрать для себя что-то из них или заказать персональное пожелание у нас, как и выбрать любую услугу для  организации татарской свадьбы и другого праздника.

— на свадьбу
— на юбилей
— на день рождения

Татарские поздравления и тосты на свадьбу

На татарской свадьбе должны звучать тосты на родном языке, так как это память о предках и сохранение традиций, что очень важно.

***

Бер-берегезне табып кавышкансыз,
Икегез дэ нинди сойкемле!
Кузгэ-куз карашып елмаясыз,
Бер гол чэчэклэре шикелле!
Бер-берегезгэ ныклы терэк,
Иптэш, сердэш булыгыз,
Давыл-янгырга бирешми
Гел янэшэ торыгыз!
Котлы булсын туегыз!

*  *  *

Юллар кебек озын гомер сезгә,
Кайгы җиле бердә тимәсен.
Заман кораллары читләп үтсен,
Яшәү дәрте һич тә сүнмәсен.
Йөзләрдә елмаю янсын,
Табынга җыр куй, әйдә.
Бөтен яктан теләк яусын,
Килен белән кияүгә.

Бик тә җиңел йөрешегез,
Бик пар килгән буегыз.
Гөрләп үтсен тормышыгыз,
Гөрләгәндәй туегыз.

Сезнең өстәлдә һәрвакыт
Сый-хөрмәт тулып торсын.
Сыйлагыз дусны яратып,
Дуслар гел килеп торсын.

Тасма телләр белән сезгә
Дошманнар сыенмасын.
Якты нур сүнмәсен йөздә,
Мәхәббәт суынмасын.

*  *  *

Тәбрик итәм кавышу көне белән,
Тәбрик итәм кавышу көне белән,
Котлы булсын туегыз.
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,
Яңа матур тормыш корыгыз.
Матур булсын алгы көнегез,
Ак чәчәктәй бер дә шиңмәсен.
Һәркем тормыш юлыгызны
Аяз күккә карап тиңләсен.
Теләгем шул: тормыш юлыгызда
Бер-берегезгә терәк булыгыз.
Матур кызлар, батыр уллар үссен,
Гөрләп торсын тормыш юлыгыз.

*  *  *

Ай! Кояштай елмая
Буген сезнен йозегез
Аерым идегез сез кичэ
Буген инде икегез.
Ике йорэк, бер ук жырны
Жырлый башлый бугендэн
Кайгы-хэсрэт дигэннэре
Ерак йорсеннэр сездэн.
Дуслык, туганлык хислэре
Алар сездэн сунмэсен.
Устерегез уллар-кызлар
Гомер эрэм утмэсен.
Тормыш булгач — барда була.
Булыр авыр минутлар
Бергэ-бергэ кинэш итсэн,
Алар сездэн тиз узар.

*  *  *

Сул я гында кияу
Тормыш голен
Кадерлэ син аны гомергэ
Монга хэдэр булган моххэбэтен
Калсын синен шулай мэнгегэ.

Йозегендэ нурлар янсын
Табыгынга жыр куй эйдэ
Ботен яктан телэк яусын
Килен белэн кияугэ.

Борын бабалардан калган
Бергэлэп гаилэ кору
Гаилэ корып тигез тыныч
Матур тормышта тору

*  *  *

Сиңа атап әйтәм бу сүземне,
Әти кеше – терәк багана.
Саклаучы да, яклаучы да була
Баласына, сөйгән ярына.
Шуңа, улым син беренче көннән
Хуҗа итеп той да үзеңне,
Әтиеңнән үрнәк алып расла
Гаиләдә һәрбер сүзеңне.
Балаларың булсын сау-сәламәт,
Мал-мөлкәтең булсын, алтының.
Бу бит – минем ирем диеп, балкып,
Горурланып торсын хатының.
Шулай итеп матур яшәсәгез,
Без дә бик сөенеп яшәрбез.
Хатыныңа килен дип түгел,
Кызым диеп сөеп дәшәрбез.
Бүген сезнең бик тә истәлекле
Һәм бәхетле кызыл туегыз.
Көмеш, алтын, якут туйларгача,
Бергә булса иде уегыз.

*  *  *

Бал-май кебек татлы, затлы сузлэр,
Кызганмасын тэмле телегез!
Ике булып сез ускэнсез инде,
Икегез бер була белегез!
Уйнап-колеп, яна юлга сезне,
Озатабыз туйда бугенге!
Авыр чакта таянычын булса,
Яшэу ямьле, тормыш кунелле!
Хыялларыгызга нигез булсын,
Минем телэклэр дэ бер олеш!
Мин татулык телим Сезгэ буген!
Бэхет йорты тозу Сезнен эш!

Татарские поздравления и тосты на юбилей

Поздравления на татарском языке своими словами (с переводом)

Кәдерлем … сине туган конең белән кайнар котлаем! Син минем иң яхшы дустым, һәр вакыт ярдәмгә килеуең өчен зур рәхмәт!
Сина корычтай нык сәламәтлек, җан тынычлыгы, күтәренке кәеф, бәхет, шатлык һәм озон гомер телим!

Перевод: Дорогая/дорогой … горячо поздравляю тебя С Днём Рождения! Ты мой лучший друг, большое спасибо что всегда приходишь на помощь!
Желаю тебе железного здоровья, душевного спокойствия, поднятого настроения, счастья, радости и долгих лет жизни!

***

Сине ихлас күңелдән шатлыклы бәйрәмең белән, туган конең белән котлаем!
Син — җир йөзендә минем иң кадерле кеше. Тормыш сынауларын горур үтеп, бүген миңа зур терәк, яхшы киңәшче, йортыбызның зур терәге.
Киләчәктә язмыш пар канатыбызны аермасын, озак еллар бзхет-шатлыкта гомер итәргә язсын. Туган конең белән!

Перевод: От всей души поздравляем тебя с радостным праздником, днем твоего рождения! Ты самый дорогой человек у меня на земле.
Гордо пройдя жизненные неурядицы и сегодня ты для меня большая поддержка, хороший советчик и большая опора в нашем доме.
Пусть судьба не разлучит нас в дальнейшем. Желаю прожить в счастье и радости долгие годы. С Днём Рождения!

***

Сезне туган конегез белән кайнар котлайбыз! Безгә күрсәткән ярдәмегез өчен зур рәхмәт!
Сезнең шундый эшсөяр булуыгызга горурланып, сездән үрнәк алып яшәргә тырышабыз. Сәләмәтлек, озын гомер, җан тынычлыгы һәм бәхет телибез.
Парлы тормышта озын-озак гомер кичерүегезне телибез!

Перевод: Горячо поздравляем Вас С Днём Рождения! Большое спасибо вам за то, что нам помогал всегда!
Мы гордимся вашим трудолюбием и стараемся жить беря с вас пример. Желаем здоровья, долгих лет жизни, душевного благополучия и счастья.
И желаем, чтобы всю жизнь вы прожили с любимым человеком!

***

Туган көнең белән сине котлаем! Чын куңелдән сәләмәтлек, бәхет, түземлек, именлек, мөхәббәт һәм уңышлар телим!
Яшә гел позитив кеше булып һәм тормыш максаты белән. Бөтен изге теләкләрең тормышка кабул булсын!
Гел шундый куңелле, матур, сөйкемле һәм дәртле бул! Тугры дус-ишләр һәм кешеләр арасында гына яшә!

Перевод: Поздравляю тебя С Днём Рождения! От всей души желаю крепкого здоровья, счастья, терпения, благополучия, любви и успехов во всем!
Желаю прожить всю жизнь с позитивом и со смыслом. Хочу чтобы все твои заветные желания воплощались в жизнь!
Будь всегда такой веселой, красивой, милой и жизнерадостной! И пусть тебя окружают только верные друзья и люди!

Татарские поздравления на юбилей в стихах (с переводом)

***

***

***

***

***

***

Татарские поздравления с днём рождения в стихах (с переводом)

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

Перевод:
Мы сегодня собрались
Праздник твой отметить.
Мы хотим украсить жизнь,
День рождения встретить,
Пожелать всех благ тебе,
Счастья и здоровья,
Красоты тебе в душе,
Смеха, радости побольше.
Никогда не унывай,
Улыбайся часто ты,
Свои цели не забывай,
Пусть исполнятся мечты.

***

***

***

Кадерле, тормыш ип­тәшем, әниебез! Сине 50 яшьлек юбилеең белән ихлас күңелдән кайнар котлыйбыз. Сиңа озын гомер, бәхет-шатлыклар, җан тынычлыгы, тән сихәте, саулык-сәламәтлек телибез. Кайгы-хәсрәткә бирешми, яр­дәмчел, изге күңелле, балаларыңның һәм оныкларыңның игелеген күреп, озак яшәргә насыйп булсын. Рәхмәтләргә һәм рәхәтләргә төренеп яшә.

Сөйкемле карашың кояшка тиң —
Бар тормышны нурга күмәсең.
Бу дөньяның барлык хикмәтләрен
Бары тик син генә беләсең.
Тормышта гел ярдәм итеп тора
Зирәк киңәшләрең, җылы сүзең;
Иркәлисең, яратасың, юатасың,
Тыңлыйсың да, аңлыйсың да үзең.
Сәламәтлек, озын гомер язсын,
Гел көләч һәм яшь бул хәзергечә!
Күңелең синең күтәренке булсын,
Сөенеп һәм сөендереп мең-мең яшә!

Иң изге теләкләр белән тормыш иптәшең , балаларың:
***
Кадерле туганыбыз, сине юбилеең белән котлап, гомернең иң озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкның иң олысын телибез. Гаилә тигезлеге, җан тынычлыгы, эшеңдә зур уңышлар, яхшы, күтәренке кәеф юлдаш булсын. Һәрвакытта да шулай шат, көләч йөзле, изге күңелле, ихтирамлы, игътибарлы булып, балаларыңның, якыннарыңның изгелеген күреп, мул тормышта яшәвеңне Ходай насыйп итсен.
Пар канатлы бәхет нуры юлдаш булсын
Мәхәббәтең мәңге сүнмәсен.
Кояш кебек балкып яшә
Күңел гөлең мәңге шиңмәсен.
Булсын ул илле, тулсын ул илле
Бәхет бизәсен якты күңелеңне.
Яшәү ялкыны сүнә белмәсен
Җырлап каршы ал тагын иллене!

Иң изге теләкләр белән сине яратып, ………………..гаиләләре.
***
Кадерлебез, сине ихлас кү­ңелдән матур юбилеең белән котлыйбыз. Сиңа аяз күк йөзе, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телибез. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып кал. Ходай насыйп итеп сиңа алдагы көннәреңдә дә сәламәтлек белән гомер итәргә, балаларыңның, оныкларыңның шатлыкларына сөенеп яшәргә язсын иде.
Тормыш юлың һәрчак балкып торсын,
Ягымлы, шат булсын күңелең.
Озын гомер, бәхет-шатлык белән
Бер кайгысыз үтсен гомерең.
Зур бәхетләр юлдаш булсын сиңа,
Көннәреңне шатлык бизәсен.
Сәламәтлек — ярты бәхет, диләр,
Шушы бәхет читләп үтмәсен.

Иң изге теләкләр белән …..лар гаиләләре, барлык туганнар исеменнән ……
***
Йомшак, киң күңелле, ярдәмчел, минем өчен өзелеп торучы апам! Сине матур юбилеең белән чын күңелдән котлыйм. Кечкенәдән үк без синең белән бик дус, тату яшибез. Әз генә күренми торсак, бер-беребезне сагынабыз. Күрешкәч, сөйләшеп туймыйбыз. Апам, сиңа ныклы сәламәтлек, озын гомер, җан тынычлыгы, гаилә бәхете телим.
Әнием кебек якын ……. апам,
Ягымлы йөз, йомшак сүзле син!
Кечкенәдән синең назың тоеп,
Җылылыгын тоеп үстем мин!
Юбилеең котлы булсын апам,
Йөзләреңдә бәхет балкысын.
Изге, мәрхәмәтле йөрәгеңдә
Һич сүнмәсен кояш яктысы.

Иң изге теләкләр белән ……
***
Кадерле әние­без! Си­не юбилеең белән кайнар котлыйбыз. Син, безнең өчен һәрчак олы җанлы, киң күңелле кеше, таянычыбыз, ышанычыбыз, киңәшчебез, җылы кояшыбыз, рух чишмәбез, яшәү өлгебез. Әни! Сиңа язгы кояш нурларыдай аяз көннәр, иртәләр, исәнлек-саулык, җан тынычлыгы, озын гомер, ак бәхетләр телибез! Картлык көннәрең бары тик шатлыкта гына үтсен. Гел шулай көләч, ягымлы бул. Безне сөендереп озын-озак яшә!
Котлы булсын, юбилеең,
Бәхетләрең килсен күренеп.
Куанычлар гына юлдаш булсын,
Яшә шатлыкларга төренеп.

Иң изге теләкләр белән тормыш иптәшең….., балаларың:
***
Кадер­лебез, матур юби­леең белән чын күңелдән котлыйбыз. Син киң кү­ңелле, олы йөрәкле кеше, гаиләдә хәстәрлекле, горурланырлык әти һәм ир. Һәрвакытта да шулай изге күңелле булып кал. Сиңа бәхетнең ин зурысын, шатлыкларның иң олысын юллыйбыз. Күңел тынычлыгы, чиксез бәхетләр, яхшы күтәренке кәеф юлдаш булсын сиңа. Киләчәктә дә эшеңдә уңышлар, корычтай ныклы сәламәтлек, гаилә иминлеге, якыннарның кадер-хөрмәтенә төренеп, озын-озак бәхетле гомер кичерүеңне телибез.

Иң изге теләкләр белән тормыш иптәшең ….. балаларың …..
***
Сине ихлас күңелдән юбилеең белән котлыйбыз.
Син — һәрвакыт яхшы күңелле, сабыр, кешелекле, олы җанлы, ягымлы туганыбыз. Без сине ихлас күңелебездән ихтирам итәбез һәм яратабыз. Алдагы тормышың кайгы-хәсрәтсез үтсен, сәламәт бул, матур гомер ит, балаларыңның-оныкларыңның игелеген күреп, һәрвакыт шулай изге, сабыр, шат, күңелле булып озак яшә.
Туган көннәр ел да кабатлана,
Ләкин кабатланмый үткәне.
Бәхет, шатлык һәм тазалык белән
Килеп торсын иде көткәне.

Иң изге теләкләр белән
***
Сез никахка кергән көннән бирле 50 ел гомер үтеп киткән. Шушы көннән соң күпме юллар үттегез дә күпме сулар кичтегез. Тормышны да бер мактадыгыз, бер сүктегез. Авыр мизгелләрдә дә бер-берегезгә терәк, бер-берегезгә кирәк булып, җан җылысын тоеп, 50 ел гомер кичерәсез. Сез тормышка гашыйк булып, шатланып яши беләсез. Киләчәктә барлык хыял-өметләрегез, уй-ниятләрегез кабул булсын, Ходай сезгә озын гомер, ныклы сәламәтлек бирсен.
Ходай биргән олы бүләк бит ул —
Тигезлектә гомер итүләр,
Язмыш салган урау юллардан
Иңне-иңгә терәп үтүләр.
Кем сокланмас сезгә карап бүген,
Сөбханалла, күзләр тимәсен!
Ходай сезгә үзе ярдәм иткән
Сайлаганда тормыш иптәшен.
Тагын бик күп еллар тигезлектә
Матур парлар булып яшәгез.
Сәламәтлек ныклы юлдаш булсын,
Балкып торсын тормыш чәчкәгез.

Иң изге теләкләр белән ……
***
Аңа 50 яшь тула. Кадерле әниебез! Сине чын күңелдән туган көнең белән котлыйбыз. Сиңа ныклы сәламәтлек, озын, тыныч гомер телибез. Син изге күңелле, ярдәмчел, юмарт. Тормыш юлың күпләргә үрнәк! Без сине хөрмәт итәбез, яратабыз!
Карашларың җылы яңгыр кебек,
Елмаюың айдай сөйкемле.
Шәфкатеңнең иге-чиге юк бит,
Кояш чәчкән нурлар шикелле!
Ак бәхетләр юлдаш булсын сиңа,
Көннәреңне шатлык бизәсен.
Сәламәтлек — үзе бәхет бит ул,
Ходай шуннан мәхрүм итмәсен!

Иң изге теләкләр белән кызың-киявең, онык-оныкчыкларың.
***
Кадерлебез, сине чын күңелдән олы юбилеең белән котлыйбыз. Алдагы тормышыңда сау-сәламәт булып, кадер-хөрмәткә төренеп, тынычлыкта кайгы-хәсрәтсез яшәргә язсын.
Иртә таңда чыккан кояш
Көндә сиңа бәхет китерсен.
Матур булсын синең тормыш юлың,
Кайгы җиле бер дә төшмәсен.
Юбилееңда изге, матур хисләр
Күңелеңдә калсын уелып.
Тәбриклибез чын күңелдән
Барыбыз да бергә кушылып.

Иң изге теләкләр белән …….
***
Кадерлебез, сине чың күңелдән алтын юбилеең белән котлыйбыз. Сиңа сәламәтлек, тыныч-тигез гомер телибез. Балаларыңның, якын­нарыңның шатлыкларына сөенеп яшәргә язсын.
Күпме булса җирдә изге теләк —
Без телибез сиңа барын да.
Ап-ак карлар кебек бәхет яусын
Туган көннең һәрбер таңында.
Йөрәгеңә җыйган яхшылыклар
Изгелекләр булып кайтсыннар.
Туар таңнар алып килсен сиңа
Сәламәтлек, бары шатлыклар!

Иң изге теләкләр белән ……..
***
Кадерле әнкәй, әбие­без! Сине чын кү­ңелдән юбилеең белән котлыйбыз. Көннәрең өмет­ле, төннәрең айлы, гомерең озын булсын.
Шатлык-куанычлар, сәламәтлек
Юлдаш булсын сиңа гомергә.
Ташламасын сине беркайчан да
Бәхет белән тулы елмаю.
Урап үтсен сине кайгы-хәсрәт
Юлларыңда булсын елмаю.
Канатларын җәеп фәрештәләр
Җил-давылдан сине сакласын.
Холдай Тәгалә үзе юлдаш булсын
Юлларыңны гөлләр капласын.

Иң изге теләкләр белән ……
***
Кадерлебез, сине ихлас күңелдән гомер бәйрәмең белән котлыйбыз. Сиңа гомернең иң озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын юллыйбыз. Якты ал таңнар, зәңгәр күкләр синең күңелеңне һәрчак яктыртсын, балкытып торсын. Таң җилләренең назлысы, җан тынычлыгы, чиксез бәхетләр, эшеңдә зурдан-зур уңышлар, яхшы күтәренке кәеф юлдаш булсын сиңа. Һәрвакытта да шулай шат, көләч йөзле, изге күңелле булып кал. Алга таба да шатлыкта, куанычта, бәхеттә яшәргә язсын сиңа!
Тормыш юлың балкып торсын,
Нурлы булсын күңелең.
Сәламәт бул, шатлык, бәхет белән
Бер кайгысыз үтсен гомерең.

Иң изге теләкләр белән …..
***
Кадерле хезмәттәшебезне чын кү­ңелдән туган көне белән котлыйбыз. Хезмәтебезгә ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп яшәргә язсын Ходай! Нык­лы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән мул тормышта яшәвеңне телибез!
Туган көнең белән
Чын күңелдән сине котлыйбыз.
Сәламәтлек, шатлык-куанычлар,
Күңел тынычлыгы телибез.

30 яшь белән котлау

Утыз яшкә житү бик үк

Күңелле түгел инде.

Ни дисәң дә утыз — утыз,

Егерме түгел инде.

Тик шулай да хәлең бигүк

Куркырлык түгел әле.

Ни дисәң дә утыз — утыз,

Ул кырык түгел әле.

Үткән гомерне буйлыйсың…

Уйлыйсың… Шунсыз булмый.

Бер янасың, бер көясең —

Утыз яшь утсыз булмый.

Очкын гына сал күңелгә,

Ялкын кабынып тора.

Бик борчылма, утызда да

Кызык табылып тора.

Борчылуны белми яшә,

Авырлык күрми яшә.

Кайгылар да жиңелә ул,

Башларың иелмәсә.

Жаныңда — сөю жылысы,

Табында ашың булсын…

Калганнарын санап тормыйм,

Жилкәңдә башың булсын.

Тагын ниләр телим, дустым?

Учакта утың булсын.

Шушы тост белән кырыкка

Житәрлек хутың булсын.

Марат Кәбиров

***

Туган көн белән котлау

поздравления на татарском

Күңеле алтын кешенең

Бәйрәме дә күңелле.

Көн дә үткәрәсе килеп

Тора туган көнеңне.

Туган көндә үзеңне дә

Мактыйсы килеп тора.

Мактап тормыйм,

Шәплегеңне

Барысы да белеп тора.

Бәхет кенә алып килсен,

Туасы иртәләрең.

Татып яшә дуслар иңен,

Сөйгән яр иркәләвен.

Кайгылары урап үтсен,

Авырлыклар җиңелсен.

Юкка-барга баш иярлек

Егет түгел инде син.

Шатлыкларың артып торсын,

Калкып торсын кесәң дә.

Бу заманда ул да кирәк,

Нәрсә генә дисәң дә.

Шул теләкләрне Ходайга

Житкереп куйыйк инде.

Бокалларга салынганын

Киптереп куйыйк инде.

Марат Кәбиров

***

Туган көн котлавы

Котлы булсын туган көнең,

Якты булсын һәр таңың,

Куанычлар, бәхет-шатлык белән

Үтсен синең гомерең.

Бәйрәм белән тәбриклибез,

Телибез бәхет кенә.

Нурланып торсын йөзләрең,

Бәхетләр иңеп кенә.

Озын гомер бирсен Хак Тәгалә,

Тыныч булсын һәрчак җаннарың,

Кочак-кочак бетмәс куанычлар,

Төяп килсен туар таңнарың.

***

Якын дустым, синең туган көнгә

Бүләк итәм шигырь юллары.

Гел шатлыкта гына узсаң иде

Сикәлтәле тормыш юлларың.

Бу тормышның, дустым, үз законы,

Таләпләре аның бик кырыс.

Табаласың икән бәхетеңне,

Югалтмаска аны син тырыш.

Тынычлыгың булсын күңелеңдә,

Эшләрең дә барсын, гөрләсен.

Гомер буе синең йөрәгеңдә

Яшәү дәрте сүнми дөрләсен.

Кояшлы көн телим сиңа, дустым.

Болытларны куып таратып.

Яшик әле алда гомер барда,

Якын дуслар булып яратып.

***

Бәхет нурында коенып,

Назга күмелеп яшә.

Тиңең белән тигез булып

Сөеп-сөелеп яшә.

Синең өчен гөлләр чәчәк атсын,

Тыныч булсын кичең, төннәрең.

Сайрар кошлар синең өчен генә

Багышласын иде көйләрен.

***

Дөньядагы һәрбер яхшылыктан

туган кон белэн котлау

Өлеш чыксын сиңа мул гына.

Без телибез сиңа ак бәхетләр,

Шатлыкларга илткән юл гына.

Мин ышанам алда бары бәхет,

Куанычлар сине көткәнгә.

Яшә үз-үзеңә тугры булып.

Үкенмәслек итеп үткәнгә.

Бәйрәмеңнең матур хатирәсе

Күңелеңдә калсын уелып.

Тәбриклибез сине чын күңелдән.

Барыбыз да бергә җыелып.

***

Озын булсын гомерең,

Тыныч булсын hәрчак күңелең.

Бәхет чишмәләрең мул аксын,

Зур шатлыклар белән таң атсын.

Кояш кебек тормышыңа

Ак бәхетләр килсен күренеп,

Куанычлар гына юлдаш булсын,

Яшә шатлыкларга төренеп.

Чәчәк бәйләмнәре бүләк итсәк,

Чәчәк бәйләмнәре корыр ул.

Йөрәк җылыбызны бүләк итсәк,

Мәңге сүнмәс, җылы торыр ул.

Бик гадисең, бик гүзәлсең,

Бар кешегә карата.

Шуңа күрә яше-карты

Сине бердәй ярата.

***

татарча котлаулар

Бүгенгедәй сөйкемле бул!

Бүгенгедәй бәхетле бул:

Жәй гөлләре үскәндә дә,

Яз яфраклар ярганда да,

Көз жилләре искәндә дә,

Жиргә карлар яуганда да

Якты кояш һәрчак юлдаш булсын,

Шатлык тоеп типсен йөрәгең.

Авырлыклар сине урап үтсен,

Кабул булсын һәрбер теләгең.

Гомер юлың озын-озак булсын,

Тигез тормыш аны бизәсен.

Гомерләрең бәхет белән үтсен,

Авырлыклар бер дә килмәсен.

* * *

«Сәламәтлек, бәхет, шатлык

Булсын иде, — диләр, — күбрәк».

Нидер һаман җитми кебек,

Гади генә бер сүз кирәк.

«Дөнья мәшәкате күмгән,

Ял итәсең, — диләр — сирәк».

Онытылып торыр өчен

Җанга якын бер сүз кирәк.

Гаиләң матур, дөньяң җитеш,

Эзләгәнең таптың, димәк.

Шуннан да зур бәхет булмас,

Сиңа тагын нәрсә кирәк?

Ул сүзне әйтүче кеше —

Яныңдагың, синең терәк.

Җан тынычлыгы бир, Ходай!

Шушы булсын минем теләк.

Хисләр ташый йөрәк түреннән,

Саф теләкләр булып түгелә.

Сине туган көнең белән

Тәбрик итәбез чын күңелдән.

Тормыш юлын уз син шатлык белән,

Авырлыклар юлдаш булмасын.

Озын юлда баскан эзең калсын

Вак яңгырлар аны юмасын.

Кеше гомере артык озын түгел,

Кошлар гына озын гомерле.

Авырмыйча, тазалыкта яшә

Ходай биргән шушы гомерне.

Котлы булсын бәйрәмең,

Тыныч булсын куңелең,

Шатлык-сөенечләр белән

Тулы булсын гомерең!

Гамьле еллар, гамьле көннәр

Телибез чын йөрәктән!

Һич кичекми чынга ашсын

Безнең күркәм теләкләр!

Мин сиңа бер генә теләк телим!

Саулык, саулык, саулык!

Ә саулык ул — озын гомер,

Бәхет һәм мәхәббәт нурының тамчысы!

Күңелең күгендә көн дә кояш,

Көн дә яз булсын!

Җаныңда чәчәкләр атсын!

Мәхәббәт җимешең, хыялыңдагы серле

Һәм изге теләкләрең тормышка ашсын!

* * *

Туган көннәр чәчәк белән

Ямьлерәк, кадерлерәк.

Гел янәшә булсак иде!

Безгә тагын ни кирәк?

***

Энҗе нурлар сибеп елмаюың

Күңелләргә бирә мең дәва.

Синдәй ихлас, киң күңелле кеше

Бармы икән тагын дөньяда!

***

Тормыш юлың һәрчак балкып торсын,

Нурлы булсын синең күңелең.

Сәламәт бул, ак бәхетләр белән

Гел шатлыкта үтсен һәр көнең.

***

70 яшькә котлау

Җитмеш яшь ул — картлыкның уртасы,

Гомер үтте диеп уйлама.

Әнкәй исән, балаларың янда,

Бәхетле син, әткәй, дөньяда.

Авырлыклар килсә, елмаясың,

Нур чәчә күзләрең көлгәндә.

Беләсеңме, әткәй, син бит безнең—

Әлдермештән Әлмәндәр.

Күпме генә бәхет теләсәк тә,

Бик аз булыр кебек тоела.

Кирәк чакта ярдәм кулы суздың,

Шәфкатьле син һәрбер балаңа.

Шуңа сине бары да яраталар,

Дус-ишләрең йөри килгәләп.

Сау-сәламәт булып, туксанны да

Үткәрергә язсын бергәләп.

***

50 яшькә котлау

Тормышның иң ямьле чагы,

Илле яшь — ул аз әле!

Алда әле күпме шатлык!

Күпме бәхет, наз әле!

Гомереңнең бу мизгеле —

Туктап бер җырлап алу,

Үткәннәргә шөкер итеп,

Киләчәккә юл салу!

***

40 яшь тулган көн белән котлау

Күңелләрдә канат иде,

Киң дөньялар тар иде.

Кырык яшьлек бабай, диеп

Йөргән чаклар бар иде.

Бүген менә сиңа да бит,

Дустым, кырык яшь икән.

Бер дә бабай диеп булмый,

Кырык — кызык яшь икән.

Үз-үзеңне егет итеп

Тойган чаклар буладыр.

Күңел кайчак матур кызлар

Ягына да борадыр.

Тел тидермик, кырык яшең

Шул килеш — кырык булсын.

Кырык эшең кырылса да

Яшәве кызык булсын.

Хозыр Ильяс һәр эшеңдә

Изгелек кылып торсын.

Теләгәнең булып торсын,

Юлларың уңып торсын.

Шатлыкларың көн дә булсын,

Көненә кырык булсын.

Шуның өчен, әйдә, берне

Күтәрик — кызык булсын.

***

Апама

Гомер юлың пар канатлы үтсен,

Өстәлеңдә сыйлар мулдан булсын,

Тормыштагы кылган игелегең

Үзеңә зур бәхет булып кайтсын.

Миннән теләк һәрчак якты сиңа,

Шатлык кына, Апа, гел изге.

Туганнарың белән гөр килешеп

Сау-сәламәт яшә гомереңне.

***

Әтигә

Изге теләк, җылы сүздән башка

Таба алмыйбыз олы бүләкне.

Безнең өчен бик тә кадерле син.

Бик тә якын, бик тә кирәкле.

Рәхмәт, әти, син булганга

Тормышыбыз күгендә.

Терәк булдың син hәрвакыт

Кирәклесең бүген дә.

Безнең өчен мәңге кадерле син,

Бик тә якын, бик тә кирәкле.

Якты караш, җылы сүздән башка

Таба алмыйбыз олы бүләкне.

Олы синең биргән киңәшең

Туры синең әйткән сүзләрең.

Шатлык, сөенечтән генә торсын

Син үтәсе гомер юлларың.

Әти, гомереңдә hәрчак

Безгә үрнәк булып яшәдең.

Безнең өчен олы бәхет бит ул

Сәламәт hәм имин яшәвең.

***

Дәү әнигә

Картаям дип, һич тә хафаланма,

Өлкәннәрдә акыл-сабырлык,

Киңәш-ярдәм кирәк булган чакта,

Әле дә син бар үрнәк алырлык.

Безнең кайгы синең кайгы булды,

Безнең уңышларга куандың.

Үткәннәрең җиңел булмаса да

Киләчәгең булсын матур гөл.

***

Кадерле әтиебез! Гомер юлын якты өлге итеп алырлык, меңнәргә үрнәк булырлык. Сине … яшь тулу уңае белән кайнар котлыйбыз. Безне аякка бастырып, олы юлга чыгарганчы әни белән сиңа күп сынаулар үтәргә туры килгәндер. Әниебез белән безне кадерләп үстереп, үз юлыбызга аяк басарга булышканың, яратып-сөеп, аталарча кайгыртканың, гаделлеккә өйрәткәнең өчен зур рәхмәт сиңа, әти. Без барыбыз да тормышта үз юлыбызны таптык, сезнең йөзгә кызыллык китермәскә тырыштык. Син, әти, безнең өчен һәрчак олы җанлы, киң күңелле кеше, таянычыбыз, ышанычыбыз, киңәшчебез, җылы кояшыбыз, рух чишмәбез, яшәү өлгебез. Син тормыш авырлыкларын җиңә килгәнсең, балаларыңа, туганнарыңа сабырлык, изгелек, шәфкатьлелек үрнәге күрсәтеп яшәдең. Һәрвакыт ягымлы, йомшак күңелле генә булып калмыйча, кирәк вакытта кырыс та, таләпчән дә була белдең.

Әти! Ата-ана һәм туган кадерен белергә өйрәткәнең, туган нигезгә кайтканда кочак җәеп каршы алуың өчен бик зур рәхмәт сиңа. Әти, син балалабызга да ягымлы дәү әти. Өебез һәрвакыт ямьле, ризыклы булсын, балаларыгызның, оныкларыгызның игелеген күреп, әни белән бер-берегезгә куаныч, терәк, ышаныч булып озак гомер итегез. Алдагы көннәреңдә дә сау-сәламәт булып, безнең шатлыкларга сөенеп яшәргә язсын иде, барысы өчен дә мең-мең рәхмәтләр сиңа!

Әти! Сиңа язгы кояш нурларыдай аяз көннәр, иртәләр, исәнлек-саулык, җан тынычлыгы, озын гомер, ак бәхетләр телибез! Картлык көннәрең бары тик шатлыкта гына үтсен. Гел шулай көләч, ягымлы бул. Безне сөендереп озын-озак яшә!

***

Сине туган көнең белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләремне юллыйм: көчле рухлы һәм кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт бул! Уй-теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән мул тормышта яшәвеңне телим!

***

Кадерле … ! Сине ихлас күңелдән туган көнең белән котлыйм. Сиңа аяз күк йөзе, шомырт чәчкәседәй ак бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән-кадерле син. Киләчәктә дә киң күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып кал. Ходай насыйп итеп сиңа алдагы көннәреңдә дә сәламәтлек белән гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп яшәргә язсын иде.

***

… ! Сиңа гомернең иң озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын юллыйбыз. Якты ал таңнар, зәңгәр күкләр синең күңелеңне һәрчак яктыртсын, балкытып торсын. Таң җилләренең назлысы, җан тынычлыгы, чиксез бәхетләр, эшеңдә зурдан-зур уңышлар, яхшы күтәренке кәеф юлдаш булсын сиңа. Бөтен гомереңне, көчеңне кешеләр бәхете өчен биргән гүзәл зат буларак эчкерсезлегең, ихласлыгың, ягымлылыгың белән кешеләр күңелен яуладың. Һәрвакытта да шулай шат, көләч йөзле, изге күңелле булып кал. Алга таба да шатлыкта, куанычта, бәхеттә яшәргә язсын сиңа!

***

Бу дөньяда иң кыйммәтле нәрсә — кеше гомере. Әле яңа гына мин яшим дип дөньяга аваз саласың, кай арада инде аккан судай гомер үзенең олылыгын дистәләгән еллар белән билгели. Кечкенә чакта һәр туган көнне шатлык-сөенечләр белән көтеп аласың, тизрәк үсәсе, зур буласы килә. Ә еллар узган саен адәм баласы үзенең туган көннәрен сабыррак каршы ала башлый. Артка борылып караган саен узган гомер юллары, истәлекләре күз алдына килә. Узган еллар, үтелгән юллар заяга узмаганмы, гомер көзләренә кергәндә җимешләр инде өлгергәнме — менә шуларны әкрен генә барлый башлыйсың. Хатын-кыз бу чорда алдын-артын уйлап акыл белән эш итә, җиде кат үлчәп бер кат кисә. Сезнең менә шундый матур чорыгыз! Һәрвакыт шулай киң күңелле, ярдәмчел, көләч йөзле булып калыгыз.

***

Уңышларның иң зурысын, гомернең иң озынын, киләчәкнең иң матурын, сәламәтлекнең иң ныгын телим.

Йөзең һәрвакыт якты, мөлаем, нур сибеп тора, һәрвакыт ачык йөз белән каршы аласың. Рәхмәтлемен, изгелекләрең үзеңә әйләнеп кайтсын.

***

Кадерле … !

Кояш нурлары ак карларны, пакь җаннарны җылыткан көндә, якты дөньяга килгән иң олуг бәйрәмең, туган көнең белән тәбриклибез сине.

Дөньяның саф һавасын сулап, ризыкларын татып, гүзәллеген күреп, үз аякларың белән йөреп, балаларың, туганнарың белән бергә гомер кичерүең сине ифрат зур бәхетле итә. … ел эчендә Ходай биргән гомереңдә күпме авырлыклар күтәреп узгансың, газаплар кичергәнсең, сынмагансың, сыгылмагансың, ә берсеннән-берсе чибәр, энҗе бөртегедәй балалар үстереп, хәзер шуларның уртасында балкып утырасың.

Ходай Тәгалә синең шул бәхетләреңә өстәп сәламәтлек бирсен. Күпме еллар укыган догаларың кабул ителеп, гомер дәфтәрең буенча, җәннәтләрдә булырга язсын.

поздравления на татарском

юбилей белэн котлау

туган конгэ котлау

с днем рождения на татарском

поздравление на татарском женщине

туган кон белэн котлау

поздравление с рождением на татарском языке

поздравления с днем рождения на татарском

поздравление с рождением на татарском

поздравления с днем на татарском

поздравления на татарском языке

татарские поздравления

татарские поздравления с днем рождения

татарские поздравления

на татарском языке поздравления с днем рождения