Материал для чтения и аудирования
Басня (2)
Басня с переводом и аудио записью “Кот и лев”
Дорогие друзья, грузинская басня поможет изучить грузинский язык. Можно с пользой использовать время по дороге на работу, изучая ЯЗЫК ОНЛАЙН. Слушайте и повторяйте слова и целые предложения! Грузинская народная басня. –кАртули хАлхури Араки. – ქართული ხალხური არაკი. Кот и лев. –…
Подробнее
Высказывания (15)
Грузинский язык. Высказывания
Дорогие друзья, изучаем ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК. Выделенные буквы [гк] в слове [гквЭлазэ ]–произносятся одним звуком – [ყ](горловым), буква [п] в слове [хЭлпаси], [к] – в слове [сАкмэ], [т] – в слове [мтаврдэба] – дают звуки с придыханием. Самая страшная работа –…
Подробнее
Грузинский юмор (10)
Грузинские анекдоты с переводом
Дорогие друзья, продолжаем изучать грузинский язык весело. Читаем грузинский анекдот с переводом про Михо и инспектора . მიხო ჟიგულზეა მიყუდებული. მივიდა ინსპექტორი და: –საბუთები მომეციო! მიხომ- –არა მაქვს. -მაშინ მანქანას საჯარიმოზე წავიყვანო! დაემუქრა. -წაიყვან და წაიყვანე რა, სხვას ვერ მივეყუდები?…
Подробнее
Загадки и пословицы (3)
Грузинские пословицы ქართული ანდაზები
Мудрые слова всегда находят отклик в наших сердцах, читайте грузинские пословицы с переводом! ქართული ანდაზები. кар-тули анда-зэби Грузинские пословицы. 1.სტუმარი – ღვთისაა. сту-мари – гхвти-саа. Гость от бога. Скачать 2.თუ სტუმრობა გიყვარს, მასპინძლობაც უნდა გიყვარდესო. ту стум-роба гигк-варс, маспиндз-лобац ун-да…
Подробнее
Песни (5)
Гимн Грузии с переводом
Дорогие друзья, возможно Вам будет интересно почитать статью Гимн Грузии с переводом. Перед Вами изображение герба Грузии Чтобы прочитать статью Гимн Грузии с переводом, пользуемся русской транс литерой, если не умеем читать по грузински, буквы, которые произносятся иначе, чем русские,…
Подробнее
Поздравления (13)
Поздравления на грузинском языке
Дорогие друзья, теперь Вы можете сами поздравить своих друзей, близких, любимых с разными праздниками. Воспользуйтесь данным словарем. შვილო! – (шви-ло) – Сынок! Доченька დედიკო! – (дэ-дыко) – Мамочка! მეგობრებო! – (мэгоб-рэбо) – Друзья! ძვირფასო მეგობრებო! -(дзвир-пасо мэгоб-рэбо) – Дорогие друзья!…
Подробнее
Рассказы (29)
Рассказ “Утро Наны”
Дорогие друзья, изучаем грузинский язык. В этом грузинском рассказе много новых слов, все глаголы стоят в настоящем времени. Попробуйте произнести их в разных лицах. Под статьей приведен пример. Помним, что выделенные жирным шрифтом буквы произносятся иначе, чем аналогичные русские звуки.…
Подробнее
Стихи (13)
Стихотворение о любви на грузинском языке
Здравствуйте, дорогие друзья, не смогла пройти мимо этого прекрасного стихотворения о любви на грузинском языке. Надеюсь, что Вы получите такое же удовольствие, как и я. თუ მოგენატრები, სიზმრად ჩაიტანე ეს დიდი სურვილი და ჩემს სუნთქვას იგრძნობ უმალ… თუ ძალიან მოგენატრები,…
Подробнее
Дорогие друзья, теперь Вы можете сами поздравить своих друзей, близких, любимых с разными праздниками. Воспользуйтесь данным словарем. Подробнее |
Друзья, поздравляйте друг друга со светлым праздником Крещения Господня на грузинском языке! Подробнее |
Дорогие друзья, предлагаю Вам еще один вариант поздравления с Днем Рождения на грузинском языке. Этими словами Вы можете поздравить как мужчину так и женщину, а также признаться в любви. Помним, что понятия род в грузинском языке не существует. Звуки с особым произношением выделены жирным цветом. Подробнее |
Друзья, Вам понравится детское ГРУЗИНСКОЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ с Днем Рождения! მთვარემ მზეს მიულოცა,-[мтвАрэм мзЭс миУлоца] — Луна солнце поздравила, ვარსკვლავებმა ცას, — [варсквлАвэбма цАс] — звезды (поздравили) небо, Подробнее |
Если хотите поздравить с пасхой на грузинском языке, читайте статью. გი-ლოცავ აღდ-გომის ბრწყინ-ვალე დღესას-წაულს! ყვე-ლა ვე-დრები ღმერთ-მა გი-სმინოს, Как всегда пользуемся русской транслитерацией, если вы пока не читаете на грузинском. Подробнее |
Affiliate Disclaimer: Lingalot is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program. As an Amazon Associate this site earns from qualifying purchases. We may also use affiliate links for other programmes. (See full affiliate disclosure.)
Want to know how to say ‘happy birthday’ in Georgian? You’re in the right place.
It’s always nice to wish someone a happy birthday on their special day but why not do it in a language that means something to them.
As well as wishing your loved one a happy birthday in Georgian, why not also sing the Georgian version of the happy birthday song! Read on to learn more about this.
To wish someone a happy birthday in Georgian, you can say:
English | Georgian | Pronunciation |
---|---|---|
Happy birthday | გილოცავ დაბადების დღეს | Gilotsav dabadebis dghes |
To hear the pronunciation of this phrase, you can check out this YouTube video. Skip to 16:14 for ‘happy birthday’.
Alternatively, you can also use some of these phrases:
English | Georgian | Pronunciation |
---|---|---|
All the best | აბა კარგად | Aba kargad |
Congratulations | გილოცავ | Gilotsav |
Have a nice day | სასიამოვნო დღეს გისურვებ | Sasiamovno dghes gisurveb |
If you’re speaking to someone special then you’ll want to know how to say I love you in Georgian.
How To Sing Happy Birthday In Georgian
If you want to go the extra mile for your loved one or friend, try singing the happy birthday song in Georgian. You’ll be happy to know it’s the same tune as the English version, they just sing it in Georgian.
Check out the video below to hear the Georgian birthday song. I’ve listed the lyrics below so you can sing along.
Here’s the lyrics so you can sing along:
“Gilotsav dabadebis dghes,
Gilotsav dabadebis dghes,
Gilotsav dabadebis dghes *name*
Gilotsav dabadebis dghes”
This translates to:
“Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Happy birthday to *name*
Happy birthday to you!”
Georgian Birthday Traditions
Birthday traditions can be very important to many people on their birthdays. To make your loved one feel extra special you can also try this Georgian birthday tradition.
Supra
Supra is a traditional ceremonial Georgian feast that is celebrated not only on birthdays but also weddings, funerals, anniversaries, religious holidays and more. It consists of lots of food, lots of wine, close friends and family and toasts.
The ‘tamada’ or toastmaker leads the celebration, this person will be elected at the start of the event. They lead with a series of toasts, often including anecdotes and other stories.
Thanks for reading this post on how to say ‘happy birthday’ in Georgian.
It’s a great idea to make the effort to learn how to say this in someone’s native language or a language that means something to them.
Your loved one or friend will be so impressed!
Related posts:
Перевод «с днём рождения» на грузинский
გილოცავ დაბადების დღეს, გილოცავთ დაბადების დღეს, ქართული ენა — самые популярные переводы слова «с днём рождения» на грузинский.
Пример переведенного предложения: Прежде всего, я хочу поздравить вас с днем рождения. ↔ ოპვზევ გჟვდჲ, წ ჳჲფს ოჲჱეპაგთრჩ გაჟ ჟ ენ ̈ მ პჲზევნთწ.
с днём рождения
interjection
грамматика
-
გილოცავ დაბადების დღეს
interjection
-
გილოცავთ დაბადების დღეს
interjection
-
გილოცავ დაბადების დღეს
·
ქართული ენა
Склонение
Основа
Совпадение слов
Прежде всего, я хочу поздравить вас с днем рождения.
ოპვზევ გჟვდჲ, წ ჳჲფს ოჲჱეპაგთრჩ გაჟ ჟ ენ ̈ მ პჲზევნთწ.
С днем рождения тебя!
ფვჟრთრ პჲზევნ ევნ!
С днем рожденья!
ფვჟრთრ პჲზევნ ევნ!
Привет, Челси, с днём рожденья.
ფვლჟთ, ფვჟრთრ პჲზევნ ევნ,
С днём рождения.
ფვჟრთრ პჲზევნ ევნ!
С днем рождения, Бобби.
ჟ ენ ̈ მ პჲზევნთწ, ბჲბბთ.
С Днем Рождения, сэр.
ფვჟრთრ პჲზევნ ევნ, ჟყპ.
С Днем Рождения, Фил!
ჟპვ ვნ პჲევნევნ, ტთლ.
С Днем Рождения, Фил.
ჟპვ ვნ პჲევნევნ, ტთლ.
С днем рождения, дорогой Бобби!
ფვჟრთრ პჲზევნ ევნ, ჟკყოთ ბჲბთ!
С Днем Рождения, Джей.
ჟპვ ვნ პჲევნევნ, ვ £.
С днём рождения, Кристина.
ფვჟრთრ პჲზევნ ევნ, კპთჟრთნა.
Позднее выяснилось, что она совпала с ее днем рождения.
მოგვიანებით გავიგე, რომ იმ შაბათ—კვირას დაბადების დღე ჰქონდა.
Получается, что день рождения Иисуса совместили с днём, когда язычники — люди, поклонявшиеся другим богам,— отмечали свой праздник!
მაშასადამე, ხალხმა გადაწყვიტა, იესოს დაბადება იმ დღეს აღენიშნათ, როდესაც წარმართები ზეიმობდნენ თავიანთ დღესასწაულს.
Контакты
Удиви меня