Слова поздравления на курбан байрам на татарском языке

Корбан гаете мөбәрәк булсын, һәр йортка да шатлык, иминлек һәм Аллаһы Тәгаләнең рәхмәтен алып килсен!

Раббыбыз шушы көнне ихластан дога кылырга, корбан китерергә, рухи тынычлык алып, Аның мәрхәмәтенә ирешергә насыйп итсә иде.  Аллаһы Тәгалә барлык яхшы гамәлләребезне кабул итеп, гыйбадәтләребез өчен савапларын арттырып, ике дөньяда да Үзенең чиксез мәрхәмәтен бирсен! Аллаһы Тәгалә безгә бәхет, сәламәтлек, гаиләләребезгә, илебезгә, тынычлык, иминлек, муллык һәм хәерле бәракәтен иңдерсен. Котлы булсын бөек бәйрәмебез Корбан гаете!

Корбан гаете котлау сүзләре

Корбан — Аллаһка якын булу дигәнне аңлата. Бүгенге изге Корбан бәйрәме көнендә, шушы изге вакытларда, догаларыбыз кабул була торган мизгелләрдә, күңелләребезне игелеккә юнәлтеп, тирә-якка мәрхәмәт күзләре белән карарга өйрәнеп һәммәбезгә дә Аллаһкы Тәгаләгә якынаерга насыйп булсын.

***

Якыннарыгызның да,
Хәлләрен белү кирәк.
Корбан чалып чакырсалар,
Бармый калмагыз бигрәк.

Догалар тыңлар өчен,
Һәр елны җыелабыз
Яше-карты бергәләп
Табынга утырабыз

Зур саваплар җыярбыз,
Бу бәйрәмне зурласак.
Аллаһ безне онытмас
Без Аны онытмасак…

***

Бәракәтле изге бәйрәм — Корбан гаете белән тәбрик итәм! Аллаһы Тәгалә әлеге Бөек көндә кылган гыйбадәтләребезне укыган барлык хәерле догаларыбызны һәм бигрәк тә чалган корбаннарыбызны кабуллардан кылсын!

***

Котлы булсын Корбан гаете!
Тыныч булсын якты дөньялар!
Сау-сәламәт яшик туганнар!
Кабул булсын чалган корбаннар!

***

Күңелләр бүген саф, ачык, нурлы.
Халык мәчеткә, гаеткә җыелды
Бу изге бәйрәмне һәрбер мөселман
Сагынып көтеп ала һәр килер елны

Аны без дога укып, якты теләкләр
Яхшы эшләр белән каршы алабыз
Аллаһ Тәгаләнең әмерен үтәп
Ихлас күңелдән корбан чалабыз.

Йә Раббым Аллаһ! Көннәр имин торсын.
Туган җиребез шау-чәчәк атсын
Халыклар дус, тату яшәсен
Балаларыбыз бәхетле булсын.

Тазалык-саулык, уңышлар, иминлек телим сезгә. Корбан гаете мөбәрәк булсын!

***

Бу истәлекле көндә минем шуны әйтәсем килә: Корбан бәйрәме кебек олы бәйрәм игътибарсыз калырга тиеш түгел. Мин сезгә бу изге көндә иң матур, иң изге теләкләремне юллыйм. Уйларыбыз, ниятләребез якты, чиста булсын. Аллаһы Тәгаләгә ышанычны беркайчан да югалтмыйк. Кунаклар, дусларны җыеп бергәләп бәйрәм итик. Сезгә ныклы сәламәтлек һәм бәхет телим. Барлык теләк һәм хыялларыгыз чынга ашсын. Бәхетләр һәм уңышлар сезгә!

***
Дини бәйрәмнәрнең иң олысы,
Мәртәбәле, Нурлы, Затлысы.
Күңел түрләренә үтеп керер,
Дәва булып аның яктысы.

Аллаһ тарафыннан иңдерелгән ,
Фарыз гамәлләрне үтәүдән.
Тора безнең җирдә яшәвебез,
Өмет баглап һәрбер иртәдән.

Тоткан уразалар кабул булып,
Барып җитсен кылган догалар.
Пакълансыннар керле җаннарыбыз,
Кичерелсен булган гөнаһлар.

Матур үтсен Корбан Бәйрәмебез,
Яңартылсын йола-гадәтләр.
Ташып торсын өстәл өсләрендә,
Мулдан булып хәләл нигъмәтләр!

***

Корбан гаете белэн котлау

Бәракәтле изге бәйрәм Корбан гаете белән тәбрик итәм! Аллаһы Тәгалә әлеге Бөек көндә кылган гыйбадәтләребезне укыган барлык хәерле догаларыбызны һәм бигрәк тә чалган корбаннарыбызны кабуллардан кылсын!

Корбан — Аллаһка якын булу дигән сүз. Бүгенге изге көндә, бүгенгедәй изге вакытларда догаларыбыз кабул була торган мизгелләрдә күңелләребезне игелеккә юнәлтеп, тирә-якка мәрхәмәт күзләре белән карарга өйрәнеп һәммәбезгә дә Аллаһка якынаерга насыйп булсын.

Бөек Раббыбыз Аллаһ барчабызга да саулык-сәламәтлек, тәүфыйк, һидаят бирсен. Хәерле тормышлар белән гомер итеп кушканнарын үтәп тыйганнарыннан тыелып яшәүләрне насыйп итсен.

Мөбәрак булсын изге бәйрәмебез!

***

Аллаһыдан килгән Бәйрәм белән
Тәбрик итәм сезне туганнар!
Барчабызның да кабул булсын
Чын йөрәктән чалган корбаннар!

Олуг бәйрәм бүген бар җиһанда —
Корбан гаете котлы булсын!
Изге эшләр кылган һәр кешегә
Бәхет-сәгадәт насыйп булсын!

***

Корбан бәйрәме мөбәрәк булсын!
Өстәлләребез түгәрәк булсын!
Корбаннарыбыз йөгерек булсын!
Сират күперен үтәрлек булсын!

***

Иң зур дини бәйрәмнәребезнең берсе булган Корбан гаете мөбәрәк булсын!

Изге Корбан бәйрәме көннәрендә хәерле ниятләребез һәм изге хыял-максатларыбыз тормышка ашсын.

Һәрбер гаиләгә, йортларыбызга бәрәкәт, күңелләребезгә иман нуры, шәфкать һәм мәрхәмәт иңсен.

Дини бәйрәмнәр илебездәге мөселманнарның бердәмлеген, татулыгын арттырсын, һәркемдә булган кешелеклелек сыйфатларын чагылдырырга ярдәм итсен.

Чалган корбаннарыбыз, гает иртәләрендә кылган догаларыбыз кабуллардан булсын, илләребез имин, дөньяларыбыз тыныч торсын.

Корбан бәйрәме белән котлаулар

Татарские открытки Курбан байрам

Корбан гаете бэйрэме белэн котлау фотолар, открыткалар татарча. Поздравительные открытки, фото с праздником Курбан байрам на татарском языке

Рәсемне йөкләү (скачать бесплатно)
***

Рәсемне йөкләү (скачать бесплатно)
***

Рәсемне йөкләү (скачать бесплатно)

***

Рәсемне йөкләү (скачать бесплатно)

***

Рәсемне йөкләү (скачать бесплатно)

На чтение 25 мин Просмотров 5.5к. Опубликовано 09.07.2022

С праздником, друзья! Эти удивительные поздравления с Курбан – Байрамом на татарском языке для вас, в стихах с переводом, красивые в прозе и открытках, интересные картинки и тоже на татарском, видео поздравление – всё что нужно для праздника и для ваших друзей. Пандемия наложила свой след и в этом году лучший вариант – это короткие поздравления для смс. Советуем внимательно ознакомиться с летними пожеланиями и скачать понравившееся вам поздравление на праздник Курбан – Байрам.

Вам будет интересно: Картинки на праздник Курбан Байрам

Курбан – Байрам – поздравления в стихах на татарском

Корбан бәйрәме Син билгеләп үтә,

Игелеккә фәкать уйлар гына,

Вә син аңа якын кешесең.,

Әгәр, кинәт, шулай кирәк-ярдәм ит!

Ихтирамыңны бир

Корбан бәйрәмендә,

Җылы, мәхәббәт, кайгыртучанлык,

Туганнар, танышлар һәм дуслар!

 (перевод)

Курбан Байрам ты отмечая,

В добро лишь мысли обрати,

И ближнему ты человеку,

Если, вдруг, так нужно — помоги!

Отдай же дань ты уваженья

В священный день Курбан Байрам,

Неси тепло, любовь, заботу,

Родным, знакомым и друзьям!

***********

Өйләребезгә җылылык һәм бәхет керсен,

Шатлык-куанычлар, шатлык-куанычлар телибез.

Корбан бәйрәме-барлык корбаннар

Бит Аллаһ хозурыңда һичкемгә сәваб вә нигъмәт юк.

Бүген Аллаһуга гына гыйбадәт кылабыз.,

Корбан бәйрәме белән котлыйбыз.

Өстәлләр накрытые, бу изобилии яства

Бүген барыбызга да хәләл булды.

(перевод)

Аллаху все помолимся сегодня,

Поздравим с праздником друзей Курбан Байрам.

Столы накрыты, в изобилии яства

Сегодня пиршество дозволено всем нам!

Пусть к нам в дома войдут тепло и счастье,

Пусть радостью сияют все глаза.

Курбан Байрам — все жертвоприношения

Аллахом воздадутся нам сполна!

***********

Сезгә бәйрәм мул булсын,

Корбан Гаете.

Сәламәтлек алып килсен

Һәм теләсә нинди моңны куа.

Гаиләне берләштерсен

Оешмага бер.

Бәхет бушатсын

Һәм бәхетсезләр узачак!

(перевод)

Пусть будет щедрым праздник к вам,

Гостиный Курбан Байрам.

Принесет здоровье пусть

И прогонит любую грусть.

Пусть объединит семью

В организацию одну.

Пусть бушует счастье

И пройдут ненастья!

***********

Мөселманнарны котлыйм

Корбан бәйрәме белән,

Сезгә игелек телим,

Күңелләрдә иман һәм җылылык.

Корбан чалсын Ходай,

Эшләрегездә уңышлар бирсен.

Җырлыйк һәм күңел ачыйк,

Сый белән уртаклашырга.

Кунаклар өчен йорт ачабыз,

Ул-Аллаһ байдыр, һичкемгә мохтаҗ түгелдер.

Ул суның катыштырылган тәме кәфур булыр.,

Тынычлык Гаиләдә булсын өчен, сезнең.

Якты Корбан бәйрәмендә

Бәхет телим сезгә.

(перевод)

Поздравляю мусульман

С праздником Курбан Байрам,

Вам желаю я добра,

В душах веры и тепла.

Жертву примет пусть Аллах,

Даст удачу пусть в делах.

Будем петь и веселиться,

Угощением делиться.

Для гостей откроем дом,

Чтобы стал богатым он.

Чтобы был он полной чашей,

Мир царил в семье, чтоб вашей.

В светлый день Курбан Байрам

Счастья я желаю вам.

***********

Барлык мөселманнар

Корбан Гаете Берләште.

Мәчеткә иртүк барып кайттым,

Өстәл артына утырыр вакыт җитте.

Мин сезгә чын күңелдән телим

Мәхәббәт гаиләдә һәм яхшылык.

Ышаныч Сезгә Мәхәббәт бүләк итсен,

Аллаһ кайгыны һәм авырту бетер.

(перевод)

Всех верующих мусульман

Объединил Курбан Байрам.

И, посетив мечеть с утра,

За стол присесть пришла пора.

Я Вам желаю от души

Любви в семье и доброты.

Пусть вера дарит Вам любовь,

Аллах уймет печаль и боль.

Корбан бәйрәме җитте, димәк,

Мин аның белән сәламлим!

Күңел күтәренкелеге, уңышлар телим,

Бәхет һәм гаилә җылысы телим.

Шатлык, күңелле тәэсирләр телим,

Нык сәламәтлек, зур мәхәббәт.

Хәтта маҗаралар да аз,

Кыскасы, бәхетле яшә.

(перевод)

Курбан Байрам настал, а значит,

Я с ним приветствую тебя!

Желаю бодрости, во всем удачи,

Желаю счастья и семейного тепла.

Желаю радости, приятных впечатлений,

Здоровья крепкого, большой любви.

Немножко даже приключений,

Ну, в общем, счастливо живи.

Поздравления с Курбан – Байрамом на татарском языке в прозе

Корбан бәйрәме белән! Тормышыгыз якты, җылы булсын, күңелегез бәхет белән тулсын. Йортыгызда тәртип һәм гармония хөкем сөрсен. Сәламәт булыгыз, рухлы һәм яхшы уйларыгыз белән нык булыгыз, бәхетле яшәгез һәм бәла-казаларны Белмәгез. Чын күңелдән сезгә һәм якыннарыгызга барысы да яхшы булсын, гаиләгезгә мәхәббәт һәм бәхет телим!

(перевод)

С праздником Курбан Байрам! Пусть Ваша жизнь озарится светом и теплом, а душа наполнится счастьем. Пусть в Вашем доме царят порядок и гармония. Будьте здоровы, крепки духом и благими помыслами, живите счастливо и не знайте бед. Искренне желаю, чтобы у Вас и Ваших близких все было хорошо, любви и счастья Вам в семью!

***********

Иң изге теләкләр белән сезне олуг көн-Корбан бәйрәме белән котлыйм! Гаиләгезгә Аллаһның рәхмәте булсын! Аллаһ сезне саранлык кылудан һәм зарардан сакламасын! Әйе наполнятся сезнең йөрәк якты шатлык, мәхәббәт турында, дөньясы һәм благодатью! Аллаһы Тәгалә сезнең иминлегегезне сакласын һәм арттырсын!

(перевод)

С самыми искренними пожеланиями добра и счастья поздравляю с величественным днём — праздником Курбан Байрам! Пусть на вашу семью прольётся щедрость Аллаха! Пусть убережёт Он вас от скупости, неверия, злых людей и всех, кто пожелает вам навредить. Да наполнятся ваши сердца светлой радостью, любовью, миром и благодатью! Пусть Аллах сохранит и приумножит ваше благополучие!

***********

Бөек Корбан бәйрәме белән котлыйбыз! Бу изге көндә иң якты һәм чиста теләкләрне кабул итегез. Аллаһ сезнең йортны бәхетсезлекләрдән саклап калсын, аны балалар көлүе һәм байлыгы белән тулыландырсын. Сезнең йөрәгегез игелекле һәм гадел булсын, күңелегез — зирәк һәм шәфкатьле, акыллы, гадел һәм эшле булсын. Гомерегезнең Барлык көннәрендә дә сәламәт һәм бәхетле булыгыз.

(перевод)

Поздравляем с великим праздником Курбан Байрам! Примите самые светлые и чистые пожелания в этот священный день. Пусть Аллах убережет ваш дом от несчастий, наполнит его детским смехом и достатком. Пусть ваше сердце будет добрым и честным, душа — мудрой и милосердной, ум — справедливым и деятельным. Будьте здоровы и счастливы во все дни своей земной жизни.

***********

Корбан бәйрәме белән! Аллаһы Тәгалә сезнең йөрәгегездә ышанычны ныгытсын, туры юлга күндерсен, күңелеңне йомшаклык, тәүбә итү, чиксез рәхмәт һәм игелек белән тулыландырсын. Аллаһу Тәгалә изге гамәлләр кылсын, күңелләрегездәге наданлык занын ачып сезне гафу итсен! Сезнең догаларыгыз ишетсен һәм җавап табсын!

(перевод)

С праздником Курбан Байрам! Пусть Всевышний укрепит веру в вашем сердце, наставит на праведный путь, наполнит душу смирением, покаянием, бесконечной благодарностью и добродетелью. Пусть Аллах благословит на добрые поступки, испепелит дурные помыслы, устремит ваши взоры к небу и солнцу, к истинному свету! Пусть будут услышаны и найдут отклик все ваши молитвы!

***********

Аллаһы Тәгалә бу изге бәйрәмдә сезне сакласын һәм сакласын, тормыш юлын дөрес һәм хакыйкать белән үтәргә ярдәм итсен. Ул Сезнең йөрәкләрегезгә мәхәббәт, ышаныч, өмет һәм якты уйлар бүләк итсен. Булсын барысы да догалар сезнең булачак ишетелде, аларга, һәм юл ирешүгә Сезнең максат җиңел һәм тиз. Ий мөэминнәр.

(перевод)

Пусть Аллах в этот священный для всех праздник хранит вас и оберегает, помогает пройти жизненный путь с правдой и истиной. Пусть он дарует вашим сердцам любовь, веру, надежду и светлые мысли. Пусть все молитвы ваши будут услышаны им, и путь к достижению ваших целей будет легок и быстр. Пусть же земные блага не оставляют вас, а вера помогает пойти по истинному пути жизни.

***********

Изге Корбан гаетендә кунаклар өчен үз йортының ишекләрен генә түгел, ә үз йөрәген дә ачып җибәрде, чөнки лаеклы кешеләр анда почмак алырга лаек! Булсын әле анда урын били вера иң яхшы һәм ныклык өчен сдерживаться нче соблазнов һәм көрәшергә өчен булса, чыннан да, кыйммәтле! Бәйрәм белән, Корбан бәйрәме белән!

(перевод)

В священный праздник Курбан Байрам распахни для гостей не только двери своего дома, но и свое сердце, ведь достойные люди, которых ты знаешь, заслуживают получить в нем уголок! И пусть еще в нем занимает место вера в лучшее и крепость, чтобы сдерживаться от соблазнов и бороться за то, что действительно ценно! С праздником, с Курбам Байрамом!

***********

Аллаһ әйтте: «Ий Зәкәръя, Раббыңны бер генә дип бел, Аңа һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш итмә, Аның тиңдәше юк, мәхлукъны Аллаһ урнына тоту яки Аллаһуның хатыны вә баласы бар дип игътикад итү, әлбәттә, бик олугъ золымдыр», — дип. Корбан гаетендә Аллаһы Тәгалә корбаныңны бәяләсен һәм сиңа иманыңны бирсен!

(перевод)

Никто не знает, что на завтра уготовил нам Всевышний, но верно то, что чем праведней ты живешь, чем больше добра сделал людям, чем больше часов и дней ты провел в молитве и посте, тем щедрее осыплет тебя Аллах своими подарками и принесет мир в твой дом и твое сердце! Пусть в праздник Курбан Байрам Аллах оценит твою жертву и воздаст тебе по вере твоей!

Поздравления с Курбан – Байрамом на татарском языке в картинках

Корбан б?йр?ме к?нне
Эшл?ребез у? булсын.
Т?м-том, сый-нигъм?тл?рд?н
?ст?лл?р тулып торсын.

С?лам?тлек, куаныч
Насыйп булсын ??ркемг?.
Яш?рг? язсын иде
Б?хет ??м м?х?бб?тт?.

(перевод с татарского в стихах)
В священный день Курбан-байрам
Пусть повезет во всех делах.
В честь праздника халяль еды
Пусть много будет на столах.

Пусть будет у каждого
Много счастья и любви.
В жизни у всех пусть царит
Здоровья и радости.

---

Изге к?н — Корбан Б?йр?м
Сезг? шатлык ??м с?лам?тлек б?л?к итсен!
?и??л?р ??м к?п у?ыш!
Б?хет, м?х?бб?т ??м сабырлык бирсен!
Б?тен эшл?регез ?и?ел булсын,
Юлда гел у?ышлар гына к?тсен!
Гаил? учагы беркайчан да с?нм?сен!
Дошманнар гел читт?н ген? ?тсен!
Балаларыгыз с?лам?т ??м таза булып ?ссен,
Гомерегез матур булсын!

(перевод с татарского)
Священный праздник — Курбан Байрам
Пусть радость и здоровье подарит он вам!
Много побед, много везенья!
Счастья, любви и, конечно, терпения!
Пусть все дела ваши в гору идут,
Пусть на пути вас успехи ждут!
Пусть семейный очаг никогда не погаснет!
Пусть стороной обходит ненастье!
Дети пусть всегда будут здоровы,
Пусть будут чудесными все ваши годы!

---

Корбан б?йр?ме бел?н.
Котлаулар бик яхшы.
Бу б?йр?м мог?иза булсын,
Бит Алла? ??рн?рс?не тулысынча бирер.

Барлык авырлыклар ??м б?хетсезлекл?р булсын
Ирт? та?нан чык кебек ?и?ел кит?ч?к.
Кояш б?хете елмая,
Б?тен гаил? д? нык булачак.

Горур к?кр?к бел?н тир?нр?к сулагыз,
Гафу итегез барлык, кем тиеш сезг?
Корбан чалыгыз,
Ч?нки ул б?тен кеше ?чен д? Корбан б?йр?ме.

(перевод на русский в стихах)
С праздником Курбан Байрама.
Поздравленья на ура.
Пусть станет праздник этот чудом,
Аллах воздаст всем все с полна.

Пусть все невзгоды и несчастья
Уйдут легко, как по утру роса.
Удача ярче солнца улыбается,
И крепкой будет вся семья.

Вздохните глубже гордой грудью,
Простите всех, кто должен вам,
Отдайте в дар Аллаху жертву,
Ведь он для всех Курбан Байрам.

---

М?селманнар, б?йр?м бел?н,
Корбан б?йр?м мен? ?итте.
Ходай безне саклый, бел?м,
Авырлыктан ул яклады.

Барыгызга да иминлек,
С?лам?тлек телим сезг?,
Булсын йортта гел татулык,
Яш?сен тынычлык к??елд?.

Ышаныч к?чле булсын,
Сезне? ?чен юн?лт?,
Алла?ы Т?гал? т?землек бирсен,
Алла?тан б?л?к безг? — ярд?м ит?.

(перевод с татарского на русский)
С праздником всех мусульман,
Наступил Курбан байрам.
Пусть Аллах нас всех хранит,
От невзгод всех защитит.

Всем желаю благ, здоровья,
Пусть будет в вашем доме мир,
На душе будет спокойно,
Вера — ваш ориентир.

---

Б?ген Б?ек Б?йр?м халыкта!
Корбан Б?йр?м безне? ?чен ирек сыман!
Без ??ркайсыбызга б?хет, игелек ??м ?ылылык телибез!
Тормыш ?кият кебек булсын ??ркемг?!

Ходай Т?гал? безне? д?ньяны яктыртсын!
Г?на?ларыбызны да кичерсен!
Ис?нлек-саулык, тормышта у?ышлар!
Фикерл?ребез ??рвакыт якты булсын!

(перевод с татарского языка на русский)
Великий праздник сегодня у народа!
Курбан Байрам для нас словно свобода!
Мы желаем каждому: счастья, добра и тепла!
Чтобы жизнь словно сказка была!

Пусть Всевышний нам мир освещает!
И грехи наши всегда пусть прощает!
Здоровья всем и удачи по жизни!
Пусть всегда будут светлыми все наши мысли!

---

Олуг б?йр?м килде безгэ —
Корбан гаете доньяда!
Изге эшл?р кылган барчабызга
Аллах бирсен бэхетен!

Бирсен Ходай сабырлык,
Муллык хэм дэ тазалык.
Исэн имин яшэргэ,
Язсын безгэ бу доньяда!

(перевод на русский в стихах)
Пришел великий праздник к нам,
Сегодня на Земле — Курбан байрам!
Пусть счастье дарит нам Аллах,
Для тех, кто не завяз в своих грехах.

Пусть даст Он нам терпения,
Богатства и оздоровления.
Жизнь прожить благополучно,
Аллах позволит лично!

---

Якты б?йр?м б?ген каршылыйбыз,
М?селманнарны Корбан бел?н т?бриклибез!
Алла?ы Т?гал?не данлыйбыз,
К?п б?хетл?р Сезг? телибез!

Тормышыгыз бер д? мо?су булмасын,
Ис?н имин ген? яш?рг? язсын,
Кылган ?чен яхшылыклар,
Бирсен сезг? Ходай яктылыклар!

Алла гаил?гезне бер?к сакласын,
Догаларыгыз ?чен иминлек китерсен,
?йл?регез булсын гел т?ртипт?,
Тормышыгыз аксын гел муллыкта!

(перевод с татарского в стихах)
Светлый праздник сегодня встречаем,
Мусульман с курбан байрамом поздравляем,
Аллаха Всевышнего мы прославляем
И много счастья от души желаем!

Пусть жизнь Ваша будет не скучной,
А очень и очень благополучной.
Совершая на свете благие дела,
В ответ Вы получите много тепла!

Пусть семью вашу оберегает Аллах,
За молитвы Он воздаст много благ.
Дом Ваш будет в полном порядке,
А жизнь Ваша течет лишь в достатке!

---

Барыгызны да Корбан б?йр?ме бел?н,
Б?йр?м якты, игелекле булсын,
Алла?ы Т?гал? бу д?ньяны безг? бирг?н,
Тынычлык дога бел?н килсен.

Тормышыбыз мул булсын,
?мет, ышаныч к??елд?,
Якыннарыбыз р?х?тт? яш?сен,
Кайгы булмасын, гомум?н д?.

(перевод в стихах)
Всех с праздником Курбан Байрам,
Пусть будет праздник светлым, добрым,
Аллахом этот мир нам дан,
Покой всем нам молитвой послан.

Пусть будет в доме жизнь в достатке,
Надежда, вера на душе,
Пусть будут близкие в порядке,
Печали не было вообще.

---

Сезг? иминлек телим ??м б?хет,
Шундый якты б?йр?м-Корбан гаете.
?йд? татулык, шатлык булсын,
? к??елд? мондый т?м-том.

Барыгызга да озын гомер телим,
С?лам?тлек сезг? мин т?бриклим.
Бар аф?тт?н ерак булырга,
Барыбызны да сакла, Алла?ы Т?гал?.

(перевод в стихах)
Желаю счастья и добра вам
В столь светлый праздник Курбан байрам.
Пусть будет дома дружба, радость,
А на душе такая сладость.

Всем вам желаю долгих лет,
Здоровья, всех земных вам благ,
Быть всем подальше от всех бед,
Побереги нас всех, Аллах.

---

Б?ген муселман б?ек к?не,
Ай ?зг?ртелг?н т?не.
Дускаем, кил яныма —
Б?л?к бирермен кулы?а.

К?чтэнэчлэр, чэйлэр ичеп,
К??еле? к?т?релер.
Шатланып, яшэек якшы,
Аллахка бармайык каршы.

(перевод на русский язык)
Великий день сегодня мусульман:
Луна свой выполнила план.
Приходи, садись за стол, честь моему другу.
Раздадим гостинцы мы по кругу.

Пусть поет душа и радуется,
Добрый дела по миру исполняются.
Не греши и Аллаха не гневи.
Будем жить в мире и любви!

В 2022 году мусульмане 9 июля отметят еще один священный праздник под названием Курбан Байрам. Разумеется, в этот день принято поздравлять друг друга либо на мусульманском либо на татарском языке. Как раз такие поздравления в прозе, стихами, для смс ко Дню Курбан-Байрам мы и подготовили.

Приглашаем вас в гости на нашу страницу за бесплатными поздравлениями для своих друзей, родственников и самых близких людей. Пусть этот день будет для вас счастливым.

Картинки на Курбан Байрам для друзей и близких

Поздравления для самых близких на телефон

Поздравления на Курбан Байрам в стихах на татарском языке

Чаще всего для смс рассылок используют картинки и поздравления на татарском языке либо на русском, мы вам предлагаем оба варианта. С праздником, дорогие друзья!

Монча ягып кергәнсездер,

Чиста кием кигәнсездер.

Иртәгә бит зур бәйрәм,

Мәчетләр көтә безне!

Якыннарыгызның да,

Хәлләрен белү кирәк.

Корбан чалып чакырсалар,

Бармый берүк калмагыз.

Догалар тыңлар өчен,

Җыелабыз һәр елны.

Хәле булган һәркем дә,

Күчтәнәч алып бара.

Олыларны олылыйбыз,

Аш-су,өстәл әзерләп.

Әти-әнигә кайтабыз,

Кадерләрен белергә.

Зур саваплар җыярбыз,

Зурласак бу бәйрәмне.

Бәйрәм белән мөселманнар,

Бәхетләр бирсен Ходай!

Аллаһны онытмыйк бер дә.

Къурбан байрам кельды,

Достлар Бу мурабек байрам мусульманлар.

Эр къоранта къурбан чала

Ве къартларгьа хатрин сайла

Олмасын адам ачлы,

Ве бахтсиз эпси кельсин

Аллахтан сен сорадын.

Саба этре джами капы

Ачты эр кес адамы

Бизим миллет топланаджакъ

Байрам намазы къыладжакъ

Закяк вермеге унутма

Ве суретыныз Аллаха

Лезетли ашлар пышты

Курббан байрам ачты капы.

Bayramlar berekettir, umuttur, özlemdir.

Kestiğiniz kurban ve dualarınız kabul

olsun, sevdikleriniz hep sizinle olsun…

Kurban Bayramınız mübarek olsun.

Аллахыдан килгән бәйрәм белән

Тәбрик итәм сезне туганнар!

Барчабызның да кабул булсын

Чын йөрәктән чалган корбаннар!

Олуг бәйрәм бүген бар җиһанда —

Корбан гаете котлы булсын!

Изге эшләр кылган һәр кешегә

Бәхет-сәгадәт насыйп булсын!

Корбан Гаете җитте,

Онытмагыз туганнар!

Өйләрегез тазадыр,Күңелегез ,-бәйрәмчә.​

Монча ягып кергәнсездер,

Чиста кием кигәнсездер.

Иртәгә бит зур бәйрәм,

Мәчетләр көтә безне!

Якыннарыгызның да,

Хәлләрен белү кирәк.

Корбан чалып чакырсалар,

Бармый берүк калмагыз.

Догалар тыңлар өчен,

Җыелабыз һәр елны.

Хәле булган һәркем дә,

Күчтәнәч алып бара.

Олыларны олылыйбыз,

Аш-су,өстәл әзерләп.

Әти-әнигә кайтабыз,

Кадерләрен белергә.

Зур саваплар җыярбыз,

Зурласак бу бәйрәмне.

Бәйрәм белән мөселманнар,

Бәхетләр бирсен Ходай!

Аллаһны онытмыйк бер дә.

Поздравления на Курбан – Байрам в прозе

Можно поздравить с Курбаном Байрам и своими словами.

Корбан бәйрәме мөбарәк булсын! Рәхимле, Мәрхәмәтле Аллаһ исеме белән! Мөхтәрәм дин кардәшләр! Сезне, гаилә әгъзаларыгызны, туганнарыгызны Үзәкләшкән дини оешма – Татарстан мөселманнары Диния нәзарәтенең Чаллы мөхтәсибәте һәм дә үз исемемнән мөбарәк Корбан бәйрәмебез – Гыйдүл-Әдха белән чын күңелдән тәбрик итәм! Корбан бәйрәме Исламның бишенче баганасы булган олуг хаҗның тәмамлану көне. Пәйгамбәребез Мөхәммәд (с.г.в) әйтте: “Ихлас күңелдән кылынган хаҗның бүләге – бары тик Җәннәт.” Бу көнне изге Мәккә җирендә миллионлаган хаҗиләр, шул исәптән шәһәрдәшләребез, җирдә тынычлык, иминлек булсын өчен догалар кылалар. Аларның исән-сау әйләнеп кайтуын телик.

Көч-куәт, илһам өстәсен, игелекле эшләргә, гамәлләргә өндәсен, якты өметләр алып килсен. Ихлас күңелдән саулык-сәламәтлек, тормыш тынычлыгы, гаилә бөтенлеге, йортларыгызга иминлек телимен!

Bugün sevinç günü, kederleri bir yana bırakıp mutlu olalım. Kurban Bayramını doya doya yaşayalım. Her şeye kadir olan Yüce Allah, bizleri, doğru yoldan ve sevdiklerimizden ayırmasın!

Hep bir arada, sevgi dolu ve huzurlu nice bayramlar geçirmek dileğiyle, Kurban Bayramınız kutlu olsun! Allah tüm inananlara nice huzurlu, bereketli bayramlar nasip etsin.

Sevdiklerin hep yanında olsun, yüzün ve gülün hiç solmasın. Yüreğine damla damla umut, günlerine bin tatlı mutluluk dolsun. Kurban Bayramın kutlu olsun…

Короткие поздравления на Курбан-Байрам на русском языке

В священный праздник Курбан Байрам распахни для гостей не только двери своего дома, но и свое сердце, ведь достойные люди которых ты знаешь, заслуживают получить в нем уголок! И пусть еще в нем занимает место вера в лучшее и крепость, чтобы сдерживаться от соблазнов и бороться за то, что действительно ценно! С праздником, с Курбам Байрамом!

На праздник, на Курбан-Байрам,

Зовем мы всех, кто дорог нам!

Прощенья просим у друзей,

Подарком радуем детей!

И мусульманским миром всем

Попросим, чтобы без проблем

Жилось нам, жертву принесем!

Аллах нас видит, знает все!

Желаем мира и добра,

Чтоб вера сильною была,

Чтоб помогал во всех делах

Нам бог всевышний наш – Аллах!

Поздравляю мусульман!

Пусть Аллах всегда хранит,

От напастей защитит!

Счастья вам, здоровья, света!

Будьте вы добром согреты!

И пускай благословенным

Будет жертвоприношение!

Омовение спешите совершить,

Чтоб к молитве утренней сходить.

Во дворах пропойте вы такбир,

И в мечеть скорее, это ваш ориентир.

А потом пусть будет худойи, саадака,

Счастье пусть пойдёт одно в атаку.

Поздравляю всех с Курбан Байрама,

Всех, кто верит в силу же корана.

Курбан-байрам – хвала Аллаху,

Священный праздник мусульман,

Усопших вспомнить – мир их праху,

Молитвой, как велит Коран,

Сегодня угостишь ты бедных,

Раз было так, тому и быть

И не ищи похвал хвалебных,

Попробуй ЧЕЛОВЕКОМ быть!

С праздником Курбан Байрам,

В этот светлый добрый день,

Долине Мина вы жертву принесете,

Все для того чтоб бедных,

Могли вы накормить,

Быть чутким и надежным,

На праздник надо быть,

И непременно не забыть,

Друзей, родных и близких,

Всем дружно посетить,

Здоровья вам и всяких благ,

В праздник светлый Курбан Байрам.

Мусульмане праздник отмечают,

Совершают утренний намаз,

Так Курбан-байрам они встречают,

От души все вместе веселясь,

Вспоминают близких и усопших,

Хлеб свой с неимущим преломив,

Пусть людей на всей планете общей,

Соберёт добро, объединив.

В Курбан Байрам зову всех в дом:

Родных, людей с дороги,

Я накормлю их всех тортом,

Пусть радуются Боги!

Угощений полон стол,

Каждый останется доволен!

Я желаю всем любви,

Каждый этого достоин!

Аллаха волеизъявление —

Готовим жертвоприношение.

Курбан-байрам с утра встречаем.

Большой мы праздник отмечаем.

Молитвами день начинаем,

Шайтана вместе прогоняем,

Мы в небо взоры направляем,

Аллаху мысли посвящаем.

И будем звать к себе друзей

Чтоб угощать их всех скорей.

По традиции, доставшейся от предков,

Отмечаем мы Курбан-Байрам!

Поутру – намазы и молитвы,

Приготовлен жертвенный баран.

Вместе все восхвалим мы Аллаха

И барана в жертву принесем!

Мясо без малейшего остатка

Доедаем или раздаем.

И три дня еще молиться будем,

Чтоб Аллах всевышний защитил,

Чтобы было на душе спокойно,

Чтоб всегда на все хватало сил!

Сегодня чтим мы мусульман

И с праздником Курбан Байран

Мы поздравляем их сейчас,

Пускай Аллах хранит всех вас!

Чтоб сердце ваше не скупилось,

Чтоб горе вовсе укатилось,

Чтоб мир царил во всех сердцах,

Так завещал вам всем Аллах!

Сегодня праздник великий —

Сегодня Курбан Байрам!

Встречай его молитвой,

И жертву Аллаху дай!

Желаем мира в вашем доме,

Покоя и любви в душе,

Пускай услышатся молитвы,

И двери пусть добру открыты

Сегодня будут на земле!

Хвала создателю, Всевышнему хвала!

Благословенно праздничное время!

Создатель милостивый не желает зла,

Покорность наша – сладость, а не бремя!

Мы чтим и помним подвиг Ибрахима,

И присягаем мы Великому Творцу!

В Курбан Байрам, сегодня, мы едины,

И молимся в единстве на плацу!

Пусть священный Курбан-байрам , принесет удачу и успех во всех благих начинаниях,дарует изобилие вашим домам, наполнит радостью и благоговением ваши сердца. Доброго здоровья вам, счастья и благополучия!

Вот пришел Курбан-байрам,

День священный мусульман.

Нужно новое надеть,

Посетить с утра мечеть,

За усопших помолиться,

Позже — к дому возвратиться,

И, свершив жертвоприношение,

Приготовить угощение

И придумать поздравления…

…От котла идет дымок!

Эй, соседи! Он готов —

Вкусный ароматный плов!

Убедитесь в этом сами —

Соберитесь за столами,

Потому что время нам

Праздновать Курбан-байрам.

Курбан-байрам сегодня.

Аллаху был угоден

Исполненный обряд по вере.

Так мусульманин был проверен:

Послушен ли он высшей воле?

Не воспротивится ли доле?

И получил вознаграждение

Для сына полное спасенье.

Об этом говорит поверье.

Ему мы без сомнений верим.

В честь тех событий и решений

Праздник жертвоприношения.

Ликуем все — Курбан Байрам

Настал, и это чудо!

Как учит мудрый нас Коран,

Аллаха славить будем.

В одеждах лучших мы в мечеть

Пойдем с семьей молиться.

Пресветлый праздник чтоб воспеть,

А после — веселиться!

Курбан Байрам с утра отметим,

В долину Мина мы пойдём,

И с нами пойдут наши дети,

Аллаху жертву принесём!

Помолимся в мечети,

А после — и на кладбище.

Мы бедных всех накормим,

Ам праздник очень нравится! 

Пусть прекрасный лик ночи коснется твоего сердца, пусть кошмары будут далеко от тебя, а ангелы у твоего изголовья, пусть солнце взойдет ночью,и твои молитвы будут приняты, Пусть твой Курбан Байрам будет благословенным.

Великий день Курбан Байрам

Ворвался в каждый дом!

Мы славу нашим праотцам

Всем миром пропоем!

Пусть род ваш, словно райский сад,

Цветет во все века!

Пусть вас хранит от всех преград

Всевышнего рука!

С праздником Курбан Байрам

Поздравление это Вам:

Пускай утренний намаз

Силы новые придаст.

Пусть такбира звуки с раннего утра

Слышатся повсюду, с каждого двора.

Угощение всех ждет —

Добрым будет целый год!

Сегодня братьев мусульман

От всей души хочу поздравить

С великим днем Курбан Байрам,

Его величие прославить!

Да пусть услышит нас Аллах!

С горы великой Арафат

Попросим мы в своих мольбах

Здоровый ум, хороший нрав,

И милосердие в сердцах,

Богобоязненность, терпимость.

Да пусть хранит нас всех Аллах!

Он нам окажет свою милость.

За все земные прегрешения

Он ниспошлет свое прощенье!

В древний праздник жертвоприношения

Мусульмане вновь Аллаха славят.

Раздают голодным угощение,

В гости ходят и подарки дарят.

В праздничные дни Курбан Байрама,

Пожелаю веры на весь год.

Знаю, в дом твой этот древний праздник

Счастье и богатство принесет.

Поздравления с Ид аль-Адха (Курбан-байрам)

Поздравляю с восхитительным светлым праздником Ид аль-Адха – праздником жертвоприношения, воплощением радости, веселья, великого исламского братства и дружбы. Просим Всемилостивейшего Аллаха о принятии наших молитв, благочестивых жертвоприношений и деяний, вознаграждения милостью в обоих мирах.

С раннего утра пусть праздник начинается,

И весь день, конечно, продолжается.

Сначала вы к намазу вместе поспешите,

Потом такбир скорее изучите.

С Курбан Байрамом всех я поздравляю,

Визитов близких и родных желаю.

Пусть щедрость льётся полноводною рекой,

И ты доволен будешь же судьбой.

Во имя правильных решений

Устроен день жертвоприношения.

Этот праздник знает каждый,

И не мусульманин даже.

Он прославляет силу веры

И посвящение в полной мере

Себя Аллаху, его воле.

Тогда лишь станет лучше доля.

Мы хадж пройдем и на заре

Побьем шайтана на горе.

Аллаха воля пусть вершится,

Сегодня будем веселиться.

Курбан-Байрам – великий праздник!

Мы поздравляем вас, друзья,

Желаем благ и процветания,

Чтоб крепкою была семья!

В молитвах благодать найдете,

Избавитесь от бед и зла,

Аллаху в жертву принесете

Своего лучшего козла!

Вы всех сегодня поздравляйте,

Простите тем, кто должен вам,

А мясо нищим раздавайте,

Чтоб был у всех Курбан-Байрам!

С Курбан Байрамом поздравляю,

Грехов вам избежать желаю.

Пусть светел будет мир и добр,

И верным каждый шаг и ход.

Священный мусульманский праздник Курбан-байрам в 2019 году отмечают с вечера воскресенья 11 августа до вечера четверга 15 августа. Праздник является символическим и ритуальным жертвоприношением Аллаху в знак истинной веры в него. Красивые поздравления с Курбан-байрамом помогут поздравить всех друзей и знакомых, которые отмечают великую дату, когда Аллах не принял человеческой жертвы, подменив ее овцой, убедившись в искренней вере пророка Ибрагима. С тех пор Курбан-байрам отмечают принесением в жертву овец, верблюдов или быков, отдавая часть на пожертвования. Выбирайте из нашей подборки короткие поздравления с Курбан-байрамом на русском или татарском языке в картинках, прозе или стихах. А также открытки и картинки на Курбан-байрам с поздравлениями красивые мерцающие и другие, не менее торжественные и праздничные.

Прикольные короткие поздравления с Курбан-байрамом на русском языке

Официальность и торжественность праздника помогут разбавить короткие смешные поздравления, которые можно отправить в смс или мессенджере. Прикольные коротки поздравления с Курбан-байрамом е на русском подойдут, чтобы поздравить друзей и родных, вне зависимости от того, где они находятся в данный момент.

С Курбан-байрамом  пoздpавляю,

Гpeхoв вам избeжать жeлаю.

 Пусть свeтeл будeт миp и дoбp,

И вepным каждый шаг и хoд.

Куpбан-байpам – вeликий пpаздник!

Мы пoздpавляeм вас, дpузья,

 Жeлаeм благ и пpoцвeтания,

Чтoб кpeпкoю была сeмья!

В мoлитвах благoдать найдeтe,

Избавитeсь oт бeд и зла,

Аллаху в жepтву пpинeсeтe

Свoeгo лучшeгo кoзла!

Всем, кому Курбан Байрам знаком,
Я желаю русским языком:
Счастья — в дом, любви — в семью, а в прочем —
Пусть вас ждет успех, на зависть прочим!

Всех верующих мусульман
Объединил Курбан Байрам.
И, посетив мечеть с утра,
За стол присесть пришла пора.

Я Вам желаю от души
Любви в семье и доброты.
Пусть вера дарит Вам любовь,
Аллах уймет печаль и боль.

Трогательные короткие поздравления на татарском языке с Курбан-байрамом

Татарских друзей можно поздравить коротким, но милым и трогательным поздравлением с важным мусульманским праздником. Красивые короткие поздравления с Курбан-байрамом на татарском до слез тронут ваших друзей и родных.

Сезне сиекле холкым, Курбан-Байрамегез белан кытлыйм! Исаннек, саулык, зур бахетлар телим !

Булсын изге Корбан китерәчәк белки, барлык башлангычларыгызда да, бирер изобилие Сезнең өйдә, наполнит шатлык һәм благоговением Сезнең йөрәк. Исәнлек-саулык Сезгә, бәхет һәм иминлек телим!

Корбан бәйрәмен көтеп ятарга түгел заставил,

Һәм үз вакытында быел җитте!

Сезгә чын күңелдән телим мин Аллаһудан славить,

Бер-берсенә тынычлык тели!

Приготовлены бүген күчтәнәчләр

Өчен игелекле, преданных дуслар.

 Булсын уздырган, шатлык, веселье!

 Бәхет сезгә һәм озын!

Красивые «живые» поздравления с Курбан-байрамом в картинках

На праздники принято отправлять открытки с поздравлениями. Отправьте красивые, анимированные поздравления с Курбан-байрамом в картинках самым родным и любимым людям, чтобы вместе с ними встретить священный праздник.

Короткие поздравления с Курбан-байрамом в прозе на русском и татарском языках

Поздравить любимых людей можно своими словами или используя официальное поздравление, которое звучит торжественно и празднично. Выбирайте поздравления с Курбан-байрамом в прозе на русском или татарском языке из тех, что представлены в подборке и отправляйте дорогим вам людям.

Самое лучшее из благ –  Истинная Вера, самый лучший из друзей – тот, кто напоминает о Боге. Пусть ваш Курбан-Байрам будет благословенным. С праздником вас, братья и сестры! И пусть он принесет счастье! Аминь!

Күп кенә кешеләрне берләштерде бүген данлы бәйрәм – Корбан бәйрәмен! Һәр празднует аның буенча, үз мөмкинлекләренә, әмма өчен барлык едина вера, пылающая бу көнне праведным ут һәм теләк повернуть үз тормышы лучшею, праведную һәм уңайлы якка! Булсын сезнең барлык өмет-ләрдә, һәм һәр бер мизгел генә тормышта булачак драгоценным кебек алмаз!

Три дня будет длиться священный праздник в честь завершения хаджа, в память о жертве великой… Три замечательных дня!  Встречайте три восхода солнца, и каждый раз, как и положено, думайте о том что жизнь – великий дар и испытание, от которого зависит жизнь души! Я верю, что ваша совесть чиста и что в эти дни каждый из вас будет образцом порядочности! Пусть в эти дни и всегда на ваших столах хватает угощений, а в сердцах – любви к ближним, все же дурное и лишнее, пусть в этот день навсегда отступит в прошлое! С праздником Курбан Байрам!

Ураза гаете бәйрәме белән ихластан тәбрик итәм. Синең кебек иманлы, яшь, сабыр, ныклы рухлы дин кардәшем булганга мин чын күңелемнән сөенәм. Һәм киләчәк тә дә шул дөреслек юлында, Аллаһ кушкан намаз юлында булырсың һәм үзеңә башкаларны да  әйдәрсең дигән изге теләктә калам. Аллаһ синең кылган догаларыңны кабул кылып, фәрештәләр сиңа уңган юллар, мул табыннар һәм кая гына барма гел намуслы иманлы кешеләр генә очратсын.

Сезне һәм Татарстанның Ислам дине әһелләрен Курбан байрам уңаеннан чын күңелдән тәбрик итәм. Кешеләр һәм җәмгыять хакына изге гамәлләрегез ихлас иман, югары әхлак идеалларына омтылу һәм Аллаһы Тәгалә рәхмәте белән башкарылса иде. Сезгә ныклы сәламәтлек һәм игелекле рухи миссиягезне үтәүдә зур уңышлар телим. Республикабыз мөселман өммәте тынычлык сөю, киң күңеллелек һәм миһербанлылык, югары гуманистик идеалларга тугрылыкның лаеклы үрнәге булыр дип ышанам.

Желаю тебе в праздник Курбан Байран — пусть на твой дом опуститься с неба священный луч Всевышнего и в нем появиться еще больше доброты и счастья. Желаю иметь такую веру, как у пророка Ибрахима, и такой же мир на сердце, как у его сына. Здоровья тебе и твоей семье.

В благословенный праздник Курбан Байран хочу пожелать своим родным милосердия и радости, которые наполнят ваши сердца до краев. Пусть в душе всегда будет мир и спокойствие. Крепкой веры вам, братья!

Трогательные поздравления в стихах на русском и татарском с Курбан-байрамом

Отправляйте родным и близким поздравления с Курбан-байрамом в стихах на русском и татарском, которые поднимут им настроение и создадут атмосферу праздника. Выбирайте трогательные и пронзительные стихи, чтобы вызвать теплые чувства у родных и друзей.

Корбан Гаете җитте,

Онытмагыз туганнар!
Өйләрегез тазадыр,Күңелегез ,-бәйрәмчә.​
Монча ягып кергәнсездер,
Чиста кием кигәнсездер.
Иртәгә бит зур бәйрәм,
Мәчетләр көтә безне!
Якыннарыгызның да,
Хәлләрен белү кирәк.
Корбан чалып чакырсалар,
Бармый берүк калмагыз.
Догалар тыңлар өчен,
Җыелабыз һәр елны.
Хәле булган һәркем дә,
Күчтәнәч алып бара.
Олыларны олылыйбыз,
Аш-су,өстәл әзерләп.
Әти-әнигә кайтабыз,
Кадерләрен белергә.
Зур саваплар җыярбыз,
Зурласак бу бәйрәмне.
Бәйрәм белән мөселманнар,
Бәхетләр бирсен Ходай!
Аллаһны онытмыйк бер дә

С праздником Курбан-Байрама
Разреши тебя поздравить,
Нам Аллахом он подарен,
Чтоб его в веках прославить,
Чтоб дарить добро всем людям,
И несчастным помогать.
Пусть же в жизни твоей будет
Мир, покой и благодать!

Нынче ты, идя с намаза,
В телефон взгляни-ка сразу,
Ждет мое там сообщенье –
С Курбан-Байрамом поздравленье.
Пусть пошлет Аллах тебе
Много радости в судьбе,
Жизни праведной и долгой
Без лишений и тревоги!

Радость всех нас посетила –
Наступил Курбан-Байрам!
Солнце землю озарило,
Согревая души нам!
И Аллах своей любовью
С неба щедро одарил
Всех, кто жертвенною кровью
Свою верность подтвердил!

Праздник Курбан-Байрам традиционно отмечайте,
Гостей с утра торжественно встречайте,
Душевно спойте славословие такбир,
Пусть будет в вашем доме счастье, мир.
С праздником мы вас сердечно поздравляем,
Здоровья крепкого вам искренне желаем,
Пусть вера и надежда помогает вам всегда,
Пускай в душе горит огонь добра.

Вот и пришёл Курбан-Байрам,
И наши поздравленья вам!
В исламе праздник очень важный:
Испытан Ибрахим отважный,
И можно праздновать победу,
Аллах всегда ведёт нас к свету!
Мы рады празднику, гостям,
На угощенье просим к нам!

Поздравления с Курбан-байрамом: открытки и картинки на татарском языке

Красивая открытка с поздравлением – лучший способ продемонстрировать внимание и любовь. Выбирайте открытки-поздравления с Курбан-байрамом на татарском языке, а также мерцающие гифки с надписями, чтобы отправить родным людям.

Красивые мерцающие картинки и гифки для поздравлений с Курбан-байрамом

Сверкающие и переливающиеся всеми красками картинки обязательно порадуют ваших родных. В подборке представлены красивые мерцающие поздравления в картинках с Курбан-байрамом, среди которых вы легко найдете лучший вариант для ваших близких.

Поздравления с Корбан Бәйрәме на татарском языке в прозе 

Корбан-Аллаһка якын булу дигән сүз. Бүгенге изге көндә, бүгенгедәй изге вакытларда догаларыбыз кабул була торган мизгелләрдә күңелләребезне игелеккә юнәлтеп, тирә-якка мәрхәмәт күзләре белән карарга өйрәнеп һәммәбезгә дә Аллаһка якынаерга насыйп булсын.

Корбан гаете мөбарәк булсын, һәр йортка да шатлык, иминлек һәм Аллаһы Тәгаләнең рәхмәтен алып килсен!
Раббыбыз шушы көнне ихластан дога кылырга, корбан китерергә, рухи тынычлык алып, Аның мәрхәмәтенә ирешергә насыйп итсә иде. Аллаһы Тәгалә барлык яхшы гамәлләребезне кабул итеп, гыйбадәтләребез өчен савапларын арттырып, ике дөньяда да Үзенең чиксез мәрхәмәтен бирсен! Аллаһы Тәгалә безгә бәхет, сәламәтлек, гаиләләребезгә, илебезгә, тынычлык, иминлек, муллык һәм хәерле бәракәтен иңдерсен. Котлы булсын бөек бәйрәмебез Корбан гаете!

Бәракәтле изге бәйрәм-Корбан гаете белән тәбрик итәм! Аллаһы Тәгалә әлеге Бөек көндә кылган гыйбадәтләребезне укыган барлык хәерле догаларыбызны һәм бигрәк тә чалган корбаннарыбызны кабуллардан кылсын!

Корбан гаете мөбарәк булсын, һәр йортка да шатлык, иминлек һәм Аллаһы Тәгаләнең рәхмәтен алып килсен!
Раббыбыз шушы көнне ихластан дога кылырга, корбан китерергә, рухи тынычлык алып, Аның мәрхәмәтенә ирешергә насыйп итсә иде. Аллаһы Тәгалә барлык яхшы гамәлләребезне кабул итеп, гыйбадәтләребез өчен савапларын арттырып, ике дөньяда да Үзенең чиксез мәрхәмәтен бирсен! Аллаһы Тәгалә безгә бәхет, сәламәтлек, гаиләләребезгә, илебезгә, тынычлык, иминлек, муллык һәм хәерле бәракәтен иңдерсен. Котлы булсын бөек бәйрәмебез Корбан гаете!

Хормэтле дусым! Курбан байрамы белэн! Сезгэ телим бехет, унышлар, савлукъ коп булсен!

Бу истәлекле көндә мин шуны әйтәсем килә: Корбан бәйрәме кебек бәйрәм игътибарсыз калырга тиеш түгел. Мин сезгә бу изге көндә иң матур теләкләремне, шулай ук бүген үз фикерләремне тискәре хис-тойгылардан арындырырга кирәк дип әйтәсем килә. Сез уйларга тиеш турында гына якты һәм чиста булсын өчен, күрсәтергә, сез ничек хөрмәт итәсез бу бәйрәм. Аллаһы Тәгалә благословит сезне һәм сезнең өчен һәр якын кеше. Ий мөэминнәр! Беркайчан да теряйте ышаныч, чөнки аннан башка күз алдына да китереп булмый безнең тормыш. Соберите кунакларны бүген һәм ял итегез! Получайте ләззәт нче бу бәйрәм, чөнки ул үзенчәлекле. Сезгә нык сәламәтлек һәм бәхет телим. Барлык теләк һәм хыяллар чынга ашсын. Бәхетле һәм уңышлы сезгә!

Поздравления с праздником Курбан-Байрам на турецком языке Kurban Bayramı (с переводом на русский) в прозе

Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir Bayram diliyorum. Büyüklerimizin ellerinden küçüklerimizin gözlerinden öpüyorum.

Пусть этот праздник Курбан-байрам будет счастливым, желаю всего самого прекрасного, целую руки старшим и глаза младшим.

Hep bir arada, sevgi dolu ve huzurlu nice bayramlar geçirmek dileğiyle, Kurban Bayramınız kutlu olsun! Allah tüm inananlara nice huzurlu, bereketli bayramlar nasip etsin.

Желаю провести праздник всем вместе, в любви и мире. С праздником Курбан-байрам. Пусть Аллах благословит всех людей и сделает праздник мирным и щедрым.

Delice esen seher yeli, en güneşli günler,en parlak gecedir bayramlar. Yüreklerde bir esinti ve barış paylaşımına en sıcak «merhabadır» bayramlar. Kurban bayramınız kutlu, herşey gönlünüzce olsun

Праздники – это сильно дующий утренний ветер, самые солнечные дни, самые яркие ночи. Это дуновение в сердцах и самое теплое приветствие на пути к миру. Пусть ваш Курбан-байрам будет благословенным, пусть все будет, как вы желаете.

Yürekten bir dua, tatlı bir tebessüm, sıcak bir mesaj, kapatır mesafeleri, birleştirir gönülleri. Kalbiniz nur, eviniz huzur dolsun, kurban Bayramınız mübarek olsun.

Искренняя молитва, милая улыбка, теплая весть сокращают расстояния, соединяют сердца. Пусть ваше сердце будет наполнено светом, ваш дом будет наполнен миром, а счастливого Курбан-Байрам.

Her ilkbaharda gelinciklerin en güzel başlangıçları müjdelemesi gibi, bu bayramın da sana ve ailene mutluluk ve neşe getirmesi dileğimle Kurban Bayramını kutluyorum…

Как весной распускающиеся маки приносят радостную новость, так и я желаю, чтобы этот праздник принес твоей семье счастье и веселье, поздравляю с праздником…

Hayır kapılarının sonuna kadar açık, kaza ve belaların bertaraf olduğu Kurban Bayramının, yaşadığınız tüm sorunları alıp götürmesi dileğiyle…

Желаю, чтобы праздник Курбан-байрам открыл добру ваши двери нараспашку, чтобы забрал несчастья, проблемы и неприятности.

Hep bir arada, sevgi dolu ve huzurlu nice bayramlar geçirmek dileğiyle, Kurban Bayramınız kutlu olsun! Allah tüm inananlara nice huzurlu, bereketli bayramlar nasip etsin.

Желаю провести праздник всем вместе, в любви и мире. С праздником Курбан-байрам. Пусть Аллах благословит всех людей и сделает праздник мирным и щедрым.

Kurban Bayramınız kutlu, yüreğiniz umutlu, sevdanız kanatlı, mutluluğunuz katlı, sofranız tatlı, mekânınız tahtlı, ömrünüz bahtlı olsun.

С праздником Курбан-байрам, пусть в ваших сердцах всегда будет надежда, любовь окрылённой, счастье бесконечным, стол полон, жизнь счастливой.

Küskünlerin barıştığı, sevenlerin biraraya geldiği, rahmetle ve şefkatle dolu günlerin en değerlilerinden olan kurban Bayramınız kutlu olsun.

С праздником жертвоприношения, одним из самых ценных в дни, когда обиженные помирились, любящие собрались вместе, с милостью и состраданием.

Hayır kapılarının sonuna kadar açık, kaza ve belaların bertaraf olduğu Kurban Bayramının, yaşadığınız tüm sorunları alıp götürmesi dileğiyle.

Желаем, чтобы Курбан-байрам, чьи двери добра полностью открыты, унес все несчастья и беды, которые вы пережили.

Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir kurban Bayramı diliyoruz. Büyüklerimizin ellerinden küçüklerimizin gözlerinden öpüyoruz.

Мы всегда желаем вам красивого и счастливого Ид аль-Адха, полного красоты, единства, единения, чем раньше. Мы целуем руки наших старейшин в глаза наших детей.

Her şeye kadir olan Yüce Allah, sizleri, doğru yoldan ve sevdiklerinizden ayırmasın! Hayırlı ve bereketli Kurban Bayramları dileğiyle.

Пусть великий Аллах не отстранит вас от верного пути и не разлучит с любимыми. С пожеланием хорошего и благополучного праздника.

Gecenin güzel yüzü yüreğine dokunsun, kabuslar senden uzakta melekler başucunda olsun, güneş öyle bir geceye doğsun ki, duaların kabul ve kurban Bayramın mübarek olsun!

Пусть прекрасное лицо ночи коснется твоего сердца, пусть кошмары будут у постели ангелов вдали от тебя, и пусть солнце восстанет в такую ночь, чтобы твои молитвы были приняты и Ид аль-Адха был благословен!

Трогательные поздравления с курбан байрамом на татарском в стихах до слез

Коллекция поздравлений с курбан байрамом на татарском в стихах.

Бүген синең бәйрәмең-туган көн!
Без һичшиксез әйтә алабыз —
Син бәхетле йолдыз астында дөньяга килгәнсең!
Синең белән һәрвакыт бәхет юлдаш булсын!

Яңалыкка омтылыш сүнмәсен!
Хис-кичерешләрең якты булсын!
Гомерең онытылмаслык вакыйгалар белән тулсын!
Гүзәл мизгелләр беркайчан да тәмамланмасын!

(перевод с татарского в стихах)
Сегодня твой праздник — день рождения!
И мы знаем безо всякого сомнения,
Что ты родилась под счастливым созвездием!
Пусть с тобой в ногу всегда шагает везение!

Пусть не угасает к познаниям стремление!
Пусть будут яркими твои впечатления!
Незабываемых и классных тебе приключений!
Невероятных и прекрасных в жизни мгновений!

Олуг бәйрәм килде безгэ —
Корбан гаете доньяда!
Изге эшләр кылган барчабызга
Аллах бирсен бэхетен!

Бирсен Ходай сабырлык,
Муллык хэм дэ тазалык.
Исэн имин яшэргэ,
Язсын безгэ бу доньяда!

(перевод на русский в стихах)
Пришел великий праздник к нам,
Сегодня на Земле — Курбан байрам!
Пусть счастье дарит нам Аллах,
Для тех, кто не завяз в своих грехах.

Пусть даст Он нам терпения,
Богатства и оздоровления.
Жизнь прожить благополучно,
Аллах позволит лично!

Барыгызны да Корбан бәйрәме белән,
Бәйрәм якты, игелекле булсын,
Аллаһы Тәгалә бу дөньяны безгә биргән,
Тынычлык дога белән килсен.

Тормышыбыз мул булсын,
Өмет, ышаныч күңелдә,
Якыннарыбыз рәхәттә яшәсен,
Кайгы булмасын, гомумән дә.

(перевод в стихах)
Всех с праздником Курбан Байрам,
Пусть будет праздник светлым, добрым,
Аллахом этот мир нам дан,
Покой всем нам молитвой послан.

Пусть будет в доме жизнь в достатке,
Надежда, вера на душе,
Пусть будут близкие в порядке,
Печали не было вообще.

Корбан бәйрәме белән.
Котлаулар бик яхшы.
Бу бәйрәм могҗиза булсын,
Бит Аллаһ һәрнәрсәне тулысынча бирер.

Барлык авырлыклар һәм бәхетсезлекләр булсын
Иртә таңнан чык кебек җиңел китәчәк.
Кояш бәхете елмая,
Бөтен гаилә дә нык булачак.

Горур күкрәк белән тирәнрәк сулагыз,
Гафу итегез барлык, кем тиеш сезгә
Корбан чалыгыз,
Чөнки ул бөтен кеше өчен дә Корбан бәйрәме.

(перевод на русский в стихах)
С праздником Курбан Байрама.
Поздравленья на ура.
Пусть станет праздник этот чудом,
Аллах воздаст всем все с полна.

Пусть все невзгоды и несчастья
Уйдут легко, как по утру роса.
Удача ярче солнца улыбается,
И крепкой будет вся семья.

Вздохните глубже гордой грудью,
Простите всех, кто должен вам,
Отдайте в дар Аллаху жертву,
Ведь он для всех Курбан Байрам.

Якты бәйрәм бүген каршылыйбыз,
Мөселманнарны Корбан белән тәбриклибез!
Аллаһы Тәгаләне данлыйбыз,
Күп бәхетләр Сезгә телибез!

Тормышыгыз бер дә моңсу булмасын,
Исән имин генә яшәргә язсын,
Кылган өчен яхшылыклар,
Бирсен сезгә Ходай яктылыклар!

Алла гаиләгезне берүк сакласын,
Догаларыгыз өчен иминлек китерсен,
Өйләрегез булсын гел тәртиптә,
Тормышыгыз аксын гел муллыкта!

(перевод с татарского в стихах)
Светлый праздник сегодня встречаем,
Мусульман с курбан байрамом поздравляем,
Аллаха Всевышнего мы прославляем
И много счастья от души желаем!

Пусть жизнь Ваша будет не скучной,
А очень и очень благополучной.
Совершая на свете благие дела,
В ответ Вы получите много тепла!

Пусть семью вашу оберегает Аллах,
За молитвы Он воздаст много благ.
Дом Ваш будет в полном порядке,
А жизнь Ваша течет лишь в достатке!

Бүген Бөек Бәйрәм халыкта!
Корбан Бәйрәм безнең өчен ирек сыман!
Без һәркайсыбызга бәхет, игелек һәм җылылык телибез!
Тормыш әкият кебек булсын һәркемгә!

Ходай Тәгалә безнең дөньяны яктыртсын!
Гөнаһларыбызны да кичерсен!
Исәнлек-саулык, тормышта уңышлар!
Фикерләребез һәрвакыт якты булсын!

(перевод с татарского языка на русский)
Великий праздник сегодня у народа!
Курбан Байрам для нас словно свобода!
Мы желаем каждому: счастья, добра и тепла!
Чтобы жизнь словно сказка была!

Пусть Всевышний нам мир освещает!
И грехи наши всегда пусть прощает!
Здоровья всем и удачи по жизни!
Пусть всегда будут светлыми все наши мысли!

Корбан бәйрәме көнне
Эшләребез уң булсын.
Тәм-том, сый-нигъмәтләрдән
Өстәлләр тулып торсын.

Сәламәтлек, куаныч
Насыйп булсын һәркемгә.
Яшәргә язсын иде
Бәхет һәм мәхәббәттә.

(перевод с татарского в стихах)
В священный день Курбан-байрам
Пусть повезет во всех делах.
В честь праздника халяль еды
Пусть много будет на столах.

Пусть будет у каждого
Много счастья и любви.
В жизни у всех пусть царит
Здоровья и радости.

Мөселманнар, бәйрәм белән,
Корбан бәйрәм менә җитте.
Ходай безне саклый, беләм,
Авырлыктан ул яклады.

Барыгызга да иминлек,
Сәламәтлек телим сезгә,
Булсын йортта гел татулык,
Яшәсен тынычлык күңелдә.

Ышаныч көчле булсын,
Сезнең өчен юнәлтү,
Аллаһы Тәгалә түземлек бирсен,
Аллаһтан бүләк безгә — ярдәм итү.

(перевод с татарского на русский)
С праздником всех мусульман,
Наступил Курбан байрам.
Пусть Аллах нас всех хранит,
От невзгод всех защитит.

Всем желаю благ, здоровья,
Пусть будет в вашем доме мир,
На душе будет спокойно,
Вера — ваш ориентир.

Изге көн — Корбан Бәйрәм
Сезгә шатлык һәм сәламәтлек бүләк итсен!
Җиңүләр һәм күп уңыш!
Бәхет, мәхәббәт һәм сабырлык бирсен!
Бөтен эшләрегез җиңел булсын,
Юлда гел уңышлар гына көтсен!
Гаилә учагы беркайчан да сүнмәсен!
Дошманнар гел читтән генә үтсен!
Балаларыгыз сәламәт һәм таза булып үссен,
Гомерегез матур булсын!

(перевод с татарского)
Священный праздник — Курбан Байрам
Пусть радость и здоровье подарит он вам!
Много побед, много везенья!
Счастья, любви и, конечно, терпения!
Пусть все дела ваши в гору идут,
Пусть на пути вас успехи ждут!
Пусть семейный очаг никогда не погаснет!
Пусть стороной обходит ненастье!
Дети пусть всегда будут здоровы,
Пусть будут чудесными все ваши годы!