Поздравления с Днем Рождения на удмуртском языке
***
Хывыр кунны семе тувэтенькиз! Яз калын овас вӧд ярлызнын!
***
Ижерэмез эртен вал сывасыз, пурэмез эртен вал уртэсез. Ижекур кунны сунтыкыз!
***
Тӥлӥ кунны куркэсез! Тӥлӥ кунны укырэз!
***
Куннынын курыйвас сем ява кэчим кузас туйвын!
***
Хырвыс эртен сунтык! Хырвыс эртен сылык!
***
Пурыс куннынын семе тувэтенькиз! Пурыс куннынын вӧд ярлызнын!
***
Савалам кунны куркэсез! Савалам кунны укырэз!
***
Укыр куннынын семе тувэтенькиз! Укыр куннынын вӧд ярлызнын!
***
Энчымыж кунны куркэсез! Энчымыж кунны укырэз!
***
Лахын куннынын семе тувэтенькиз! Лахын куннынын вӧд ярлызнын!
***
Витязем кунны куркэсез! Витязем кунны укырэз!
***
Урен куннынын семе тувэтенькиз! Урен куннынын вӧд ярлызнын!
***
Ижэм кунны куркэсез! Ижэм кунны укырэз!
***
Вайгур куннынын семе тувэтенькиз! Вайгур куннынын вӧд ярлызнын!
***
Туксем кунны куркэсез! Туксем кунны укырэз!
***
Хурум куннынын семе тувэтенькиз! Хурум куннынын вӧд ярлызнын!
***
Чаваш кунны куркэсез! Чаваш кунны укырэз!
***
Улым куннынын семе тувэтенькиз! Улым куннынын вӧд ярлызнын!
***
Идым кунны куркэсез! Идым кунны укырэз!
***
Куралын! Утазын! Коминын! Мал пур-аялан кун!
***
Та пур-аяла пыськыв, ла пур-аяла тикслыв, шыв пур-аяла пырын!
***
Алын! Тулын! Сёлын! Пур-аялан кун!
***
Иринген кун пур-аялан кун! Урман кун пур-аялан кун! Тактан кун пур-аялан кун!
***
Истэк асталан, истэк кӧлӧн, истэк кӧнне пур-аялан кун!
***
Ӧтэн пур-аялан кун! Калман пур-аялан кун! Ижэн пур-аялан кун!
***
Йоклэм кунны куркэсез! Йоклэм кунны укырэз!
***
Шаркын куннынын семе тувэтенькиз! Шаркын куннынын вӧд ярлызнын!
***
Тадек кунны куркэсез! Тадек кунны укырэз!
***
Сюмыж куннынын семе тувэтенькиз! Сюмыж куннынын вӧд ярлызнын!
***
Турым кунны куркэсез! Турым кунны укырэз!
***
Якшур-Бодья куннынын семе тувэтенькиз! Якшур-Бодья куннынын вӧд ярлызнын!
***
Юкам кунны куркэсез! Юкам кунны укырэз!
***
Иньва куннынын семе тувэтенькиз! Иньва куннынын вӧд ярлызнын!
***
Кез кунны куркэсез! Кез кунны укырэз!
***
Увин куннынын семе тувэтенькиз! Увин куннынын вӧд ярлызнын!
***
Кумпаньянын пур-аялан кун! Халапаньянын пур-аялан кун! Хаван пур-аялан кун!
***
Пэр таватыш кун каракшам! Утин кун каракшам! Удмурт кун каракшам!
***
Ласькапань пур-аялан кун! Кипчакпань пур-аялан кун! Татар пур-аялан кун!
***
Ижӧ пур-аялан кун! Можга пур-аялан кун! Глазов пур-аялан кун!
***
Ижва пур-аялан кун! Кизнер пур-аялан кун! Камбарка пур-аялан кун!
***
Кирӱшӱм пур-аялан кун! Якшурт пур-аялан кун! Сарапул пур-аялан кун!
***
Чепе пур-аялан кун! Балезино пур-аялан кун! Каракулино пур-аялан кун!
***
Тулым пур-аялан кун! Киров пур-аялан кун! Москва пур-аялан кун!
***
Илӧнӧпӧн пур-аялан кун! Тикси пур-аялан кун! Нижний Новгород пур-аялан кун!
***
Кугай пур-аялан кун! Пурэш пур-аялан кун! Кизыл пур-аялан кун!
***
Ижкар пур-аялан кун! Кӧннӧр пур-аялан кун! Ижмэш пур-аялан кун!
***
Поздравления с Днем Рождения: На других языках
С Новым годом! — Выль арен!
С Днем Рождения! — Вордӥськем нуналэн!
Поздравляем! — Ӟечкыласько!
Да здравствует! Дано медло!
Присоединяемся к поздравлениям! — Ми итӥськиськом ӟечкыланъёс борды!
Не вешай нос, друг! — Нырдэ эн ошы, эше!
азвесьсюан — серебряная свадьба
зарнисюан — золотая свадьба
шуд-дэлет сӥзьыны — пожелать счастья и благополучия
выль дыр — медовый месяц
сюресэз мед удалтоз!— счастливого пути!
Да благословит [тебя] бог! — Кабыл мед луоз!
Поздравление в стихах
Коркаедлэн шунытэз ваньмызлы мед тырмоз,
Лул-сюлэм яратондэ котьку но мед утёз.
Куректон – сюлмаськонъёс палэнтӥ мед ортчозы,
Шумпотон, ӟеч нуналъёс ӵук тöлъёс мед ваёзы.
Жильыртӥсь ошмес син кадь мед пöзёз мылкыдыд,
Ӝог кошкись тулыс ву кадь луозы бамъёсыд,
Тэшкамтэ пияла кадь – улонэд туж вольыт!
Поздравления с золотой свадьбой по-удмуртски
Поздравление с днем рождения для мамы на удмуртском языке
Кыӵе туннэ сайкыт нунал,Шунды пиштэ ӵукнаысен.Кыӵе дуно со мон понна.Анай, ӟечкыласько тонэ! Шудбур тыныд, ӟеч тазалыкно ваньзэ гинэ умойзэ!Та дыр тонэ ӧз вошты чик.Сыӵе ик тон, азьло музэн. Таӵе чебер, шуныт, визьмо.Анай, мынам тон кылчинэ.Тон туж небыт но туж кужмо,Тон адями карид монэ! Кыӵе туннэ сайкыт нунал,Ваньмыз пиштэ, чиля лумбыт.Ӟечкыласько тонэ, Анай,Выль вордӥськем нуналэныд!
Читать полностью
Контакты
Удиви меня
Поздравление на удмуртском языке с днем рождения
Пиелы ӟечкылан
Ӟечкыласько тонэ, мусо пие!
Югыт, шудо, вордскем нуналэныд!
Дас сизьымед туннэ тырмеменыд!
Со туж чебер арлыд, сяська вакыт.
Дуно кузьым уг быгатскы басьтын,
Чебер кылъёс уг шедьтӥськы веран
Туннэ таӵе кылъёс потэ верам:
«Инмаред мед утёз леклэсь но каслэсь,
Янгыш ужлэсь, черлэсь но дышмонлэсь!»
Эн ош йырдэ, сӥяз ке осконэд.
Эн сётӥськы! Лябӟиз ке кужымед!
Эн усь! Зориз ке йӧ сюрес вылад.
Сэзь лу! Йыгмыт вамыш лёг улонад.
Сӥзисько азинлык, юн тазалык,
Капчи мылкыд,
Йырвизь – чылкыт, сайкыт.
Ӟеч эшъёс, яратон – чебер, лякыт!
Улонэд медло шудбурен тырмыт!
Ганькова Любовь. Пиелы ӟечкылан // Ганькова Любовь. Мон кышномурт. Ижевск: Инвожо, 2012. – 14-тӥ б.
Вордӥськем нуналэн!
Вордӥськем нуналэн!
Лыз синмо зангари!
Уйвӧтын но пиштод,
Ворекъясь кизили!
Та шудо улонэд
Туж яркыт мед луоз,
Сӥзьыл куазь но югыт
Зарниен маялтоз.
Небыт тол тулкымен
Веша лоз мусоен.
Вордӥськем нуналэн!
Чупасько ӟырдытэн.
Яратон мылкыдыд
Сюлэмад уй-нунал.
Пичи дыр мылкыдыд
Лэсьтӥське ни, ай-кай.
Яратон тылгизьы
Азвесё тулкымен,
Вордӥськем нуналэн,
Зангари сяськаен!
Васильева Любовь Николаевна. Вордӥськем нуналэн! // Сяська дыр малпанъёс = Цветы моей души : [сборник стихов и песен / Любовь Васильева]. – Ижкар : [б. и.], 2018. – 16-тӥ б.
Зарезь быдӟа шудбур,
Гурезь ӝужда ваньбур,
Кӧльы кадь тазалык,
Сяська кадь чеберлык,
Сандык тырос ваньбур,
Ӝӧк выл – котьку но тыр,
Сюлэмад – шулдыр крезьгур
Ми сӥзиськом тыныд,
Мед яратоз калык.
Васильева, Людмила Васильевна.
Зарезь быдӟа шудбур… // Шур сьӧрын / Людмила Васильевалэн кылбуръёсыз. – Ижкар : [б. и.], 2018. – 193-тӥ б.
Жильыртӥсь ошмес син кадь
Мед пӧзез мылкыдыд,
Ӝог кошкись тулыс ву кадь
Мед ортчоз шуг-секыт,
Возь вылысь горд узы кадь
Луозы бамъёсыд,
Тэшкамтэ пияла кадь
Улонэд – туж вольыт.
Жильыртӥсь ошмес син кадь… // Шур сьӧрын / Людмила Васильевалэн кылбуръёсыз. – Ижкар : [б. и.], 2018. – 193-тӥ б.